O sopro do coração - Ao Vivo - Clã Übersetzung ins Französische

O sopro do coração - Ao Vivo

Sim, o amor é vão
É certo e sabido
Mas então, porque não?
porque sopra ao ouvido
O sopro do coração
Se o amor é vão
Mera dor
Mero gozo
Sorvedouro caprichoso
No sopro do coração...
No sopro do coração...
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras
Raras
Corto em dois limão
Chego ao ouvido
Ao frescor
Ao barulho
Á acidez do mergulho
No sangue do coração
Pulsar em vão
É bem dele
É bem isso
E apesar disso eriça a pele
O sopro do coração...
O sopro do coração...
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras,
Raras,
Num sopro do coração
Sim o amor é vão,
Todo o amor é vão
Mas nisto o vento sopra doido
E o que foi do corpo no turbilhão
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Nisto já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Sopra doido e o que foi
do corpo alado nas asas do turbilhão
Já nem de ar precisas
Só meras brisas raras
Raras,
Brisas raras...

Le souffle du cœur - En direct

Oui, l'amour est vain
C'est sûr et certain
Mais alors, pourquoi pas?
Parce qu'il souffle à l'oreille
Le souffle du cœur
Si l'amour est vain
Simple douleur
Simple jouissance
Gouffre capricieux
Dans le souffle du cœur...
Dans le souffle du cœur...
Mais alors le vent souffle follement
Et qu'est devenu le corps dans le tourbillon
Il souffle follement et qu'est devenu
le corps ailé dans les ailes du tourbillon
Alors tu n'as même plus besoin d'air
Seulement de rares brises légères
Rares
Rares
Je coupe un citron en deux
J'atteins l'oreille
La fraîcheur
Le bruit
L'acidité du plongeon
Dans le sang du cœur
Pulsar en vain
C'est bien à lui
C'est bien ça
Et malgré ça, ça me donne la chair de poule
Le souffle du cœur...
Le souffle du cœur...
Mais alors le vent souffle follement
Et qu'est devenu le corps dans le tourbillon
Il souffle follement et qu'est devenu
le corps ailé dans les ailes du tourbillon
Alors tu n'as même plus besoin d'air
Seulement de rares brises légères
Rares,
Rares,
Dans un souffle du cœur
Oui, l'amour est vain,
Tout amour est vain
Mais alors le vent souffle follement
Et qu'est devenu le corps dans le tourbillon
Il souffle follement et qu'est devenu
le corps ailé dans les ailes du tourbillon
Alors tu n'as même plus besoin d'air
Seulement de rares brises légères
Il souffle follement et qu'est devenu
le corps ailé dans les ailes du tourbillon
Tu n'as même plus besoin d'air
Seulement de rares brises légères
Rares,
Brises rares...