Bicho Raro - Clafseis Übersetzung ins Englische

Bicho Raro

Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá
Quien no me quiere ver allá, no merece estar acá

Ya no preguntes que hago acá limpiando mi terreno
Solo date un paso atrás si no traes nada bueno
Aquí no hay que ocultar nada debo nada temo
Ya no estamos pa jurar amanecerá y veremos
Ahora a nadie le ruego lo hice con quien no debía
Yo controlo el ego deja que eso es cosa mía
No me pongo cargos que no tengo todavía
Eso se lo dejo al guardia que se cree poli ja poli ja poli
Poco me importa o así te lo hago creer
No echo de menos el pasado si ya lo eché a perder
Pero como dijo Héctor "y para que leer?"
Si estoy prendiendo mi llama con periódico de ayer
Vamos sacando pecho ahora donde me paro
Que a mí la envidia y menosprecio nunca me afectaron
Si hasta ya me gusta el papel de ser el bicho raro
Luego que pensaron ¿me daría un disparo? las cosas cambiaron

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Ya me canse de hacer todo con temor
Porque para uno soy puro y pal otro un pecador
Hoy ya no sigo a ninguno solo pido el favor
A dios que me dé la pasta y al diablo el tenedor
Tomar todo con humor es cosa seria
No fue nada fácil pero cambie la estrategia
Pasé de estar en "depre" y llorar cada tragedia
a reírme de la vida y de su pésima comedia
ja ja ja hago que me resbala
Cada una de esas cosas por la que gente se iguala
Tuve que echarle tierra a toda esa energía mala
Pues lo que ya no sirve se bota y no se regala
A punta de pica y pala he salido de la inmunda
Y también vengo del barrio eso no se pregunta
Algo nos diferencia así que no te confundas
Mis tenis pueden estar viejos ¡SI! pero sucios nunca

Veo que hay tanto veneno
Y tengo que alejarme para no estar peor
Siento que claro no ha quedao pero bueno
Si me queda tiempo luego te explico mejor
Por ahora déjame concentrar en cumplir mi labor
Que no quiero pasar más por el mismo error
Porque ya me da igual si nadie se quedó
Al fin de cuentas en esto estoy yo (SOLO)

Strange Creature

Whoever doesn't want to see me there, doesn't deserve to be here
Whoever doesn't want to see me there, doesn't deserve to be here
Whoever doesn't want to see me there, doesn't deserve to be here
Whoever doesn't want to see me there, doesn't deserve to be here

Don't ask me what I'm doing here, cleaning up my space
Just take a step back if you don't bring anything good
Here, there's nothing to hide, I owe nothing, I fear nothing
We're no longer here to swear, "we'll see what tomorrow brings"
Now I beg no one, I did it with the wrong person, babe
I control my ego, leave that, it's my business
I don't take on charges I don't have yet
I'll leave that to the guard who thinks he's a cop, ha ha ha
I don't care much, or so I make you believe, girl
I don't miss the past if I've already ruined it
But as Hector said, "and why read?"
If I'm lighting my flame with yesterday's newspaper
I'm sticking my chest out now wherever I stand
Envy and contempt never affected me
I even like the role of being the strange creature
After what they thought, would I shoot myself? Things have changed

I see so much poison
And I have to get away so I won't be worse off
I feel like it's not clear, but oh well
If I have time later, I'll explain it better, darling
For now let me focus on fulfilling my duty
'Cause I don't want to go through the same mistake again
Because I don't care if nobody stayed
In the end, I'm in this alone (ALONE)

I'm tired of doing everything with fear
Because for one, I'm pure and for another, a sinner
Today I don't follow anyone, I only ask the favor
To God to give me the pasta and to the devil the fork
Taking everything with humor is a serious thing
It wasn't easy, but I changed my strategy
I went from being "depressed" and crying over every tragedy
To laughing at life and its lousy comedy
Ha ha ha I make it slide right off me, sweetheart
Each of those things that people are so equal about
I had to bury all that bad energy
Well, what no longer serves is thrown away and not given away
With a pick and shovel, I've gotten out of the filth
And I also come from the neighborhood, that's not a question
Something differentiates us, so don't get confused
My sneakers may be old, YES! but never dirty

I see so much poison
And I have to get away so I won't be worse off
I feel like it's not clear, but oh well
If I have time later, I'll explain it better, honey
For now let me focus on fulfilling my duty
'Cause I don't want to go through the same mistake again
Because I don't care if nobody stayed
In the end, I'm in this alone (ALONE)