Harto - Clafseis Übersetzung ins Französische

Harto

Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (No no)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver

Ya que ninguno supo valorar
Ahora me toca el turno a mí me daré mi lugar
Me decidí a no ser el mismo ya con los demás
Así me cueste una o dos tres enemistades mas
Saben que eso a mí no me causa llanto
Y si me toca estar solo me lo aguanto
Me vieron la cara y luego preguntan "¿cuándo? "
Pasaron encima y me dicen "no es pa' tanto"
Harto estoy que piensen que yo a todos les creo
Y que pueden mentirme o hasta salir con rodeos
Nadie supo que las intenciones yo las veo
Y por eso conmigo se les acabo el recreo
Por mí no hay problema en dejar las cosas claras
Yo ya me sé el proceso de cuando uno les reclama
Si les recuerdo todo piensan que les echo en cara
Y luego me sacan la excusa de que se me subió la fama y ¡neh nehh!

Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver

Esos que siempre llenan su boca de que estarán las malas
Pues son los mismos que te sonríen y detrás te apuñalan
Luego de que cambias eres el malo que está cogiendo alas
Y no se preguntan cuál fue el motivo pero igual te señalan
Yo que he sido testigo sé que no hay nadie quien lo amerite
Porque hasta el enemigo puede ser ese que te visite
Hay supuestos amigos que solo envidia es lo que transmiten
Dicen que están contigo pero contra ti es que compiten
Y así a mí eso no me sirve me ha tocado aceptar
De quien más esperas consuelo es en quien menos puedes contar
Esa atención que nunca te dieron por estar con el celular
Cuando tengan que hablarle al cielo no sabrán a quien más culpar.
Pero que mal eso igual aquí ahora a nadie le interesa
Este es el momento preciso de poner las cartas sobre la mesa
Sé que para no pasar más por esto y terminar perdiendo la cabeza
Tengo que ser mucho más lamparita y bajarle un poco más a la nobleza

Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (Oh oh)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver (Oh oh)
Siento que ya llegó la hora (¿De qué?)
De mostrarles quien seré ahora (oh oh)
Ninguno volverá a saber (¿De quién?)
De esa persona que nadie la quiso ver

Rassasié

Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (Non non)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir (Oh oh)
Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (Oh oh)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir

Puisque personne n'a su apprécier
Maintenant c'est mon tour, je vais prendre ma place
J'ai décidé de ne plus être le même avec les autres
Même si cela me coûte une, deux, trois inimitiés de plus
Vous savez que ça ne me fait pas pleurer
Et si je dois être seul, je le supporterai
Ils m'ont regardé en face et ensuite ils demandent "quand ?"
Ils m'ont marché dessus et me disent "ce n'est pas si grave"
J'en ai marre qu'ils pensent que je crois tout le monde
Et qu'ils peuvent me mentir ou même me raconter des histoires
Personne ne savait que je vois les intentions
Et c'est pour ça qu'avec moi, la récréation est terminée
Pour moi, il n'y a pas de problème à mettre les choses au clair
Je connais déjà le processus quand on leur fait des reproches
Si je leur rappelle tout, ils pensent que je leur fais des reproches
Et ensuite ils me sortent l'excuse que je me suis laissé monter la gloire à la tête et ¡neh nehh!

Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (Oh oh)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir (Oh oh)
Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (Oh oh)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir

Ceux qui disent toujours qu'ils seront là dans les mauvais moments
Ce sont les mêmes qui vous sourient et vous poignardent dans le dos
Après avoir changé, vous êtes le méchant qui prend son envol
Et ils ne se demandent pas pourquoi, mais ils vous pointent du doigt
Moi qui ai été témoin, je sais que personne ne le mérite
Parce que même l'ennemi peut être celui qui vous rend visite
Il y a de soi-disant amis qui ne transmettent que de l'envie
Ils disent qu'ils sont avec vous, mais c'est contre vous qu'ils sont en compétition
Et ça ne me convient pas, j'ai dû accepter
Celui dont vous attendez le plus de réconfort est celui sur qui vous pouvez le moins compter
Cette attention qu'ils ne vous ont jamais donnée parce qu'ils étaient sur leur téléphone
Quand ils devront parler au ciel, ils ne sauront pas qui d'autre blâmer.
Mais c'est dommage, de toute façon, ça n'intéresse personne ici maintenant
C'est le moment de mettre cartes sur table
Je sais que pour ne plus revivre ça et finir par perdre la tête
Je dois être beaucoup plus malin et moins naïf

Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (Oh oh)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir (Oh oh)
Je sens que l'heure est venue (De quoi ?)
De vous montrer qui je serai désormais (oh oh)
Personne ne reconnaîtra plus (Qui ?)
Cette personne que personne ne voulait voir