Clafseis - Juego Largo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Juego Largo - ClafseisÜbersetzung ins Russische




Juego Largo
Долгая игра
Que dura salió esta vida mi pana
Какая сложная выдалась жизнь, братан
La puerta cerró y me entre por la ventana
Дверь закрыла, а я влез через окно
Es ella o soy yo y a no me gana
Либо ты, либо я, и ты меня не победишь
Aunque diga que no, me diga que no
Даже если скажешь "нет", даже если скажешь "нет"
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
Эй! Какая сложная выдалась жизнь, братан
La puerta cerró y me entre por la ventana
Дверь закрыла, а я влез через окно
Es ella o soy yo y a no me gana
Либо ты, либо я, и ты меня не победишь
Aunque diga que no, me diga que no
Даже если скажешь "нет", даже если скажешь "нет"
lo que es empezar de cero
Я знаю, что такое начинать с нуля
Tener que hacer lo que yo no quiero
Делать то, что я не хочу
Dejar atrás la metas y ver
Оставлять позади цели и видеть,
Como el otro las cumple primero
Как другие достигают их первыми
Pero ya no me desespero
Но я больше не отчаиваюсь
En el juego largo hay desquite
В долгой игре есть реванш
Yo no espero más de la cuenta
Я не жду больше, чем нужно
Porque igual el caballero repite
Потому что джентльмен всегда повторяет попытку
Ahora que el tiempo me lo permite
Теперь, когда время позволяет
Intento doblar mi salario
Я пытаюсь удвоить свой заработок
Ya me canse de ver así a mi carro
Я устал видеть свою машину
Detrás de ese vidrio del concesionario
За стеклом автосалона
Pasan las fechas del calendario
Проходят даты в календаре
Y de ninguna yo cuenta me di
И ни одной я не заметил
Todos peleando porque no me acuerdo
Все ругаются, потому что я не помню
Pero eso mismo me trajo hasta aquí
Но это же меня и привело сюда
Cuando los vi sacando pretextos
Когда я увидел, как они ищут отговорки
No volví a contar con el resto
Я перестал рассчитывать на остальных
Solo me fui conmigo honesto
Просто остался честен с собой
Y me dije aquí estas solo en esto
И сказал себе: "Ты здесь один в этом"
¡uoh¡ ¡Yo¡
О! Я!
Fue ahí que entendí la razón
Именно тогда я понял причину
Cuando noté que nada lo arreglaba
Когда заметил, что ничего не исправить
Si no empezaba por la habitación
Если не начать с собственной комнаты
Por eso yo hoy sigo mi curso
Поэтому я сегодня продолжаю свой путь
Y no le echo la culpa a ninguno
И не виню никого
Aunque me vendan el discurso
Даже если мне втирают эту речь
De eso que "lo que es pa uno es pa uno "
Про то, что "что суждено, то и будет"
Pero pa mi esa frase no sirve
Но для меня эта фраза не работает
Y menos si estoy a esta instancia
И тем более сейчас
Viendo que lo bueno se tarda
Видя, что хорошее приходит с опозданием
Solo me queda la perseverancia
Мне остается только упорство
O actuar de la forma indebida
Или действовать недозволенным образом
Porque para nuestra mala suerte
Потому что к нашему несчастью
No existen las hojas de vida
Не существует резюме
Para trabajar con la muerte
Для работы со смертью
Pero ese punto no quiero tocarlo
Но эту тему я не хочу затрагивать
Y es por evitar el estrés
И чтобы избежать стресса
Yo opte por hacer que no
Я решил притвориться, что не знаю
Para que nada me afecte a la vez
Чтобы ничто не влияло на меня
Me equivoque haciéndome el listo
Я ошибся, строя из себя умника
Corregí y le puse asterisco
Исправился и поставил звездочку
Nadie me aviso por lo visto
Никто меня не предупредил, видимо
Yo mismo me di ese pellizco
Я сам себя ущипнул
Porque quiero verme en un futuro
Потому что хочу видеть себя в будущем
Envuelto en apuros cargando una cruz
В окружении трудностей, несущим крест
Y si veo que este mundo esta oscuro
И если я увижу, что этот мир темный
Yo me aseguro no dar a luz
Я позабочусь о том, чтобы не дать жизнь
Este es un momento crucial
Это решающий момент
Solo en tu mano está de que nada siga igual
Только в твоих руках все изменить
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
Нет способа остановиться, потому что время соперник,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.
Время соперник, время соперник.
Este es un momento crucial
Это решающий момент
Solo en tu mano está de que nada siga igual
Только в твоих руках все изменить
No hay formar de parar porque el tiempo es el rival,
Нет способа остановиться, потому что время соперник,
El tiempo es el rival, el tiempo es el rival.
Время соперник, время соперник.
Que dura salió esta vida mi pana
Какая сложная выдалась жизнь, братан
La puerta cerró y me entre por la ventana
Дверь закрыла, а я влез через окно
Es ella o soy yo y a no me gana
Либо ты, либо я, и ты меня не победишь
Aunque diga que no, me diga que no
Даже если скажешь "нет", даже если скажешь "нет"
¡Hey¡ Que dura salió esta vida mi pana
Эй! Какая сложная выдалась жизнь, братан
La puerta cerró y me entre por la ventana
Дверь закрыла, а я влез через окно
Es ella o soy yo y a no me gana
Либо ты, либо я, и ты меня не победишь
Aunque diga que no, me diga que no
Даже если скажешь "нет", даже если скажешь "нет"





Autoren: Fabián Cruz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.