Trabajo y Ocio (Con Dee Jay Bes) - Clafseis Übersetzung ins Englische

Trabajo y Ocio (Con Dee Jay Bes)

Una cosa es el trabajo y otra es el ocio
Y aunque parezcan yo no las asocio
A mi no me digas mi ñero
Mucho menos mi socio
Que yo no cargo navaja
Ni tampoco ando en negocios
Porque estoy a solo un tris
De cometer algún desliz
Y no se cual sea la raíz
Ni el porque de ese matiz
Pero se que la vida es gris
Y resulta tan buena actriz
Que aunque sea fea infeliz
Puede cambiar como Beatriz
Solo por una cicatriz me haré un tatuaje compañero
Y si no tengo ninguno no es por falta de dinero
Porque a mi me importa cero
Si no parezco rapero
Como esos que pareciera que en la fiesta se durmieron
Pero bueno
Yo tampoco soy un tipo sano
Tengo uno que otro vicio de los que nunca me ofano
Pero me asegure de que esto
No se vuelva cotidiano
Y que lo que haga con el pie luego no borre con la mano
Me aleje de unos fulanos
Casi todos por cierto
Hasta los mas cercanos vieron que poco me integro
Luego buscan en las redes
Cuando notan que me pierdo
Y no es que me haya muerto
Amo las foto a blanco y negro
Aunque yo no amo los gatos
La luna
Ni el invierno
El vino, el cigarrillo ni los libros
Y esos cuentos
A duras penas el café que me mantiene despierto
Viendo a gente diferente
Haciendo lo que hace el resto
Porque ahora todos son victimas
Sintiéndose incapaces
Echándose a la pena cuando alguien no los complace
Después uno los ve
Solo compartiendo frases
De esas motivacionales
Pero que ninguno hace
No te pases que yo
No estoy buscando algo
Lo que menos espero inconscientemente lo atraigo
Me echaste el ojo en la fiesta
Y yo hasta con un par de tragos
Tu puedes estar muy buena

Work and Leisure (With Dee Jay Bes)

One thing is work and another is leisure
And even though they may seem similar, I don't associate them
Don't call me "my ñero," girl
Much less "my partner"
I don't carry a knife
Nor am I in any business
Because I'm just a hair's breadth away
From making a slip-up
And I don't know what the root of it is
Nor the reason for that nuance
But I know life is gray
And she's such a good actress
That even though she's ugly and unhappy
She can change like Beatrice
Just for a scar, I'll get a tattoo, my friend
And if I don't have any, it's not for lack of money
Because I don't care
If I don't look like a rapper
Like those who seem to have fallen asleep at the party
But anyway
I'm not a healthy guy either
I have a vice or two that I never resent
But I made sure that this
Doesn't become an everyday thing
And that what I do with my foot, I don't later erase with my hand
I distanced myself from some dudes
Almost all of them, by the way
Even the closest ones saw how little I fit in
Then they look on social media
When they notice I'm gone
And it's not that I'm dead
I love black and white photos
Although I don't love cats
The moon
Nor winter
Wine, cigarettes, or books
And those stories
Barely the coffee that keeps me awake
Seeing different people
Doing what everyone else does
Because now everyone's a victim
Feeling incapable
Wallowing in self-pity when someone doesn't please them
Then you see them
Just sharing quotes
Those motivational ones
But that no one actually follows
Don't get carried away, because I
Am not looking for something
What I least expect, I unconsciously attract
You checked me out at the party
And even with a couple of drinks in me
You might be very attractive