Anguish - Clan of Xymox Übersetzung ins Französische

Anguish

Lost among the others, nothing matters now
It seems the sky will find me, it's coming right down
Soon it will cover me in whole and surely it will enfold
My anguish deep inside

No one gives me hope I am empty handed
I am bruised to the bone, my spirit is broken
I don't want to bleed a little harder
I curse the blackened sun, my heart is sinking
My heart is sinking

A change of heart, a change of scene
Break the hold and move unseen
I reached the point, I shut my eyes
My soul's retreat from things too sweet

Sealed under covers I feel so much hate
Time blows trough these fissures, keep it all away
Pound my head against the wall, so frequently indoors
So secretly I hide

Nothing I see and feel stops the heartache
And nothing I receive fills the hole in
The freedom that I've won is dragging me down and
Only the blind will see me now
Will see me now

And I fall in a single bed therefore it makes me sad
And the thought of missing her
For a reason

And I fall in a single bed therefore it makes me sad
And the thought of missing her
For a reason

A change of heart, a change of scene
Break the hold and move unseen
I reached the point, I shut my eyes
My soul's retreat from things too sweet

Angoisse

Perdu parmi les autres, rien n'a d'importance maintenant
Il semble que le ciel me trouvera, il arrive droit sur moi
Bientôt il me couvrira entièrement et me serrera sûrement dans ses bras
Mon angoisse au fond de moi

Personne ne me donne d'espoir, je suis à bout de bras
Je suis meurtri jusqu'aux os, mon esprit est brisé
Je ne veux pas saigner un peu plus fort
Je maudis le soleil noirci, mon cœur coule
Mon cœur coule

Un changement de cœur, un changement de décor
Briser l'emprise et se déplacer incognito
J'ai atteint le point, j'ai fermé les yeux
La retraite de mon âme des choses trop douces

Scellé sous les couvertures, je ressens tellement de haine
Le temps souffle à travers ces fissures, éloigne tout cela
Je cogne ma tête contre le mur, si souvent à l'intérieur
Si secrètement je me cache

Rien de ce que je vois et ressens n'arrête les chagrins
Et rien de ce que je reçois ne comble le trou dans
La liberté que j'ai gagnée me tire vers le bas et
Seuls les aveugles me verront maintenant
Me verront maintenant

Et je tombe dans un lit simple, ce qui me rend donc triste
Et la pensée de te manquer
Pour une raison

Et je tombe dans un lit simple, ce qui me rend donc triste
Et la pensée de te manquer
Pour une raison

Un changement de cœur, un changement de décor
Briser l'emprise et se déplacer incognito
J'ai atteint le point, j'ai fermé les yeux
La retraite de mon âme des choses trop douces