Innocent - Clan of Xymox Übersetzung ins Französische

Innocent

And it's cold in here when you're all in tears
Your vision is in black and white, you feel so afraid
You fail to show your better half, it's such a shame
Tomorrow's dream never comes, it remains in shades
Remains in shades

Sticks and stones break my bones and it hurts too much
Easy come and easy go, in love and war all seems fair
But's better to have loved and lost than never to have loved at all
Now I am holding ground
Now I am safe and sound

But it's the last straw that breaks my back and life's too short
Handsome is as handsome does and there's so much more
A change is good as rest they say and all that glitters is not gold
Now I am holding ground
Now I am safe and sound

No way I found love sane and sound
And it's cold in here when you're all in tears
Those endless nights of intrigues make it all too clear
In this dark world and wide I am innocent
I am innocent

Innocent

Et il fait froid ici quand tu es en larmes
Ta vision est en noir et blanc, tu as tellement peur
Tu ne parviens pas à montrer ton meilleur côté, c'est vraiment dommage
Le rêve de demain ne se réalise jamais, il reste dans l'ombre
Reste dans l'ombre

Les bâtons et les pierres me brisent les os et ça fait trop mal
Facile à venir et facile à aller, en amour et en guerre tout semble juste
Mais il vaut mieux avoir aimé et perdu que de n'avoir jamais aimé
Maintenant je tiens bon
Maintenant je suis sain et sauf

Mais c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase et la vie est trop courte
L'apparence est ce que l'on fait et il y a tellement plus
Un changement est aussi bon que le repos, disent-ils, et tout ce qui brille n'est pas or
Maintenant je tiens bon
Maintenant je suis sain et sauf

Je n'ai trouvé l'amour ni sain ni sauf
Et il fait froid ici quand tu es en larmes
Ces nuits infinies d'intrigues le rendent trop clair
Dans ce monde sombre et vaste, je suis innocent
Je suis innocent