Once Upon A Time - Clan of Xymox Übersetzung ins Russische

Once Upon A Time

Once upon a time
When flowers grew on fields
We used to see so much diversity
The skies above our heads
Were always blue and stretched
The woods held secrets for you and me

The hours full of joy
There was no care at all
The running of the sand
Through the hourglass in hand

Each day of many days
We plod along life's road
But rarely we know our course
We toil like men at war
Is that what's now in store?
All the sorrow of the long ago

The longing for the joy
Without any care at all
The footprints on the sand
Where time and space expands

The sea complains
Upon a thousand shores
So many froths ago
I walked along these coasts

From the cradle to the grave
Our dreams will never fade
From the cradle to the grave
Our dreams will never fade
Will never fade
Will never fade

Our longing for the joy
Without any care at all
Among the throes and the woes
We'd see if anything (goes) goes (goes, goes)

From the cradle to the grave (goes)
From the cradle to the grave (goes)

Однажды

Однажды, давным-давно,
Когда цветы цвели в полях,
Мы видели такое разнообразие,
Небеса над нашими головами
Всегда были голубыми и бескрайними,
Леса хранили тайны для тебя и меня.

Часы, полные радости,
Не было никаких забот,
Песок струился
Сквозь песочные часы в руке.

Каждый день из множества дней
Мы бредем по дороге жизни,
Но редко знаем свой путь,
Мы трудимся, как воины на войне,
Это ли нас теперь ждет?
Вся печаль давно минувших дней.

Тоска по радости,
Без каких-либо забот,
Следы на песке,
Где время и пространство расширяются.

Море жалуется
На тысячи берегов,
Так много пены назад,
Я шел по этим берегам.

От колыбели до могилы
Наши мечты никогда не угаснут,
От колыбели до могилы
Наши мечты никогда не угаснут,
Никогда не угаснут,
Никогда не угаснут.

Наша тоска по радости,
Без каких-либо забот,
Среди мук и бед,
Мы увидим, что будет (происходит) происходит (происходит, происходит).

От колыбели до могилы (происходит)
От колыбели до могилы (происходит)