One More Time - Clan of Xymox Übersetzung ins Französische

One More Time

You do it all again
You stop making sense
When everything is all forgotten
You've got the devil in your eyes
And lips too warm for lies
But every word sounds quite foreboding
See you fading away, see you slip away
And no one knows how you got here
In a sequence of events
I am waiting in suspense
When no one listens to each other
The day never ends
When they carry you on hands
But no one knows how you suffer
See you, call it a day
See you in dismay
When light comes and the night's forgotten
So fall into the day
So fall in every way
When everyone is always right
So fall into the day
So fall in every way
Where everything is always bright
So fall into the day
So fall in every way
When everything is always bright
So you say, one more time
So you say, it's no crime
So you say, one more time
So you say, it's no crimeSo fall into the day
So fall in every way
When everyone is always right
So fall into the day
So fall in every way
Where everything is always bright...
So fall into the day
So fall into the day
So fall into the day
So fall into the day

Encore une fois

Tu recommences tout
Tu cesses de donner du sens
Quand tout est oublié
Tu as le diable dans les yeux
Et des lèvres trop chaudes pour des mensonges
Mais chaque mot sonne assez menaçant
Je te vois disparaître, je te vois t'échapper
Et personne ne sait comment tu es arrivé ici
Dans une séquence d'événements
J'attends avec impatience
Quand personne ne s'écoute
La journée ne se termine jamais
Quand ils te portent sur leurs mains
Mais personne ne sait comment tu souffres
Je te vois, appelle ça une journée
Je te vois dans le désarroi
Quand la lumière vient et que la nuit est oubliée
Alors tombe dans la journée
Alors tombe de toutes les façons
Quand tout le monde a toujours raison
Alors tombe dans la journée
Alors tombe de toutes les façons
Où tout est toujours lumineux
Alors tombe dans la journée
Alors tombe de toutes les façons
Quand tout est toujours lumineux
Alors tu dis, encore une fois
Alors tu dis, ce n'est pas un crime
Alors tu dis, encore une fois
Alors tu dis, ce n'est pas un crime Alors tombe dans la journée
Alors tombe de toutes les façons
Quand tout le monde a toujours raison
Alors tombe dans la journée
Alors tombe de toutes les façons
Où tout est toujours lumineux...
Alors tombe dans la journée
Alors tombe dans la journée
Alors tombe dans la journée
Alors tombe dans la journée