Taste of Medicine - Clan of Xymox Übersetzung ins Französische

Taste of Medicine

The sky is low and the clouds are mean
His mood burns like kerosene
The air seems charged with a special qualm
It feels like Fahrenheit four five one, four five one
Malice burns like a constant pain
It will never be the same again
Her body is tense to the touch of fear
The terror screams ring my ears, pure and clear, pure and clear

It sends a shiver down my spine
Through these walls I hear her whine
It sends a shiver down my spine
I lost faith in humankind

A Throbbing sound, a suffering voice, pleading on and on and on
A taste of your medicine, a taste of your medicine

The worms were severed in his head
I tried to think of what, of what they said
The cleaving currents of dispute
Now leave you with a bad repute, another one, another one
You set your seam with your hands
The giving comes, the taking ends, the talking hands

It sends a shiver down my spine
Through these walls I hear her whine
It sends a shiver down my spine
I lost faith in humankind

She shouts, screams and cries; it's not his fault, keep him here
Come, hurry, run, run,
A taste of your medicine, a taste of your medicine

Goût de médecine

Le ciel est bas et les nuages sont méchants
Son humeur brûle comme du kérosène
L'air semble chargé d'un malaise particulier
On dirait qu'il fait quatre cent cinquante et un degrés Fahrenheit, quatre cent cinquante et un
La méchanceté brûle comme une douleur constante
Rien ne sera plus jamais pareil
Son corps est tendu au toucher de la peur
Les cris de terreur résonnent dans mes oreilles, purs et clairs, purs et clairs

Ça me donne des frissons dans le dos
À travers ces murs, j'entends son gémissement
Ça me donne des frissons dans le dos
J'ai perdu confiance en l'humanité

Un bruit lancinant, une voix souffrante, suppliant sans cesse, sans cesse, sans cesse
Un goût de ton médicament, un goût de ton médicament

Les vers étaient coupés dans sa tête
J'ai essayé de penser à ce qu'ils ont dit, à ce qu'ils ont dit
Les courants de division du litige
Maintenant, vous laissent avec une mauvaise réputation, une autre, une autre
Tu as fixé ton joint avec tes mains
Le don arrive, la prise se termine, les mains qui parlent

Ça me donne des frissons dans le dos
À travers ces murs, j'entends son gémissement
Ça me donne des frissons dans le dos
J'ai perdu confiance en l'humanité

Elle crie, hurle et pleure ; ce n'est pas sa faute, garde-le ici
Viens, dépêche-toi, cours, cours,
Un goût de ton médicament, un goût de ton médicament