Cad De Sin Don Te Sin (Remastered in 2004) - Clannad Übersetzung ins Französische

Cad De Sin Don Te Sin (Remastered in 2004)

Chuaigh me chun aonaigh is dhiol me mo bho
Ar chuig phunta airgid is ar ghini bhui oir
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theim na choille chraobhaigh cruinniu smeara no cno
A bhaint ullai de gheaga no a bhuachailleacht bo
Ma shinim seal uaire faoi chrann a deanamh so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma shinim seal uaire faoi chrann a dheanamn so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theimse chuig airneal is rince is sport
Chuig aonach is rasai's gach cruinniu den tsort
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Deir daoine go bhfuil me gan rath's gan doigh
Gan earra gan eadach gan bolacht na stor
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do

Cad De Sin Don Te Sin (Remastered in 2004)

Je suis allé au marché et j'ai vendu mes biens
Pour cinq livres d'argent et une guinée d'or
Si j'obtiens l'argent et que je donne l'or
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si j'obtiens l'argent et que je donne l'or
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si je vais dans la forêt boisée, pour cueillir des baies ou des noix
Pour couper des branches ou pour garder les vaches
Si je passe du temps sous un arbre, à faire ça
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si je passe du temps sous un arbre, à faire ça
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si je vais au rassemblement, pour la danse et le sport
Au marché, aux courses, et à toutes les réunions de ce genre
Si je vois des gens heureux, et que je suis heureux avec eux
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si je vois des gens heureux, et que je suis heureux avec eux
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Les gens disent que je suis sans fortune et sans chance
Sans biens, sans vêtements, sans confort ni richesse
Si je suis satisfait de ma vie dans mon cœur
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?
Si je suis satisfait de ma vie dans mon cœur
Qu'est-ce que cela fait à celui qui ne s'en soucie pas ?