In Fortune's Hand (Remastered in 2003) - Clannad Übersetzung ins Französische

In Fortune's Hand (Remastered in 2003)

Tell me, would you please this place is a squeeze
Your guess is good as mine
Sell me other dreams, oh the summer's here
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
Takin' all the pieces in the situation
Hopin' we can work it out
With faith on your side, luck and some pride
You are on the right line
It'll be a sure sign
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
There isn't a noble or a humble person
Who isn't up or down a while
Caution to the wind, leave your cares behind
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
Tell me if you please, this place is a squeeze
Your guess is as good as mine
Sell me other dreams, 'cause the summer's here
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
In fortune's hand
In fortune's hand
In fortune's hand

Dans les Mains du Destin (Remasterisé en 2003)

Dis-moi, est-ce que tu trouves que cet endroit est un peu étriqué ?
Je ne sais pas plus que toi.
Vends-moi d'autres rêves, oh, l'été est là.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
On prend toutes les pièces de la situation.
J'espère qu'on pourra régler ça.
Avec la foi à tes côtés, la chance et un peu de fierté,
Tu es sur le bon chemin.
Ce sera un signe clair.
(Ooo oo ooo)
Dans les mains du destin
(Ooo oo ooo)
Où en sommes-nous ?
(Ooo oo ooo)
Dans les mains du destin
Il n'y a pas de personne noble ou humble
Qui ne soit pas en haut ou en bas un moment.
Laissons le vent emporter nos soucis.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
Dis-moi, s'il te plaît, cet endroit est un peu étriqué.
Je ne sais pas plus que toi.
Vends-moi d'autres rêves, parce que l'été est là.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
Tu sais qu'on va avancer ensemble.
(Ooo oo ooo)
Dans les mains du destin
(Ooo oo ooo)
Où en sommes-nous ?
(Ooo oo ooo)
Dans les mains du destin
Dans les mains du destin
Dans les mains du destin
Dans les mains du destin