In Fortune's Hand (Remastered in 2003) - Clannad Übersetzung ins Russische

In Fortune's Hand (Remastered in 2003)

Tell me, would you please this place is a squeeze
Your guess is good as mine
Sell me other dreams, oh the summer's here
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
Takin' all the pieces in the situation
Hopin' we can work it out
With faith on your side, luck and some pride
You are on the right line
It'll be a sure sign
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
There isn't a noble or a humble person
Who isn't up or down a while
Caution to the wind, leave your cares behind
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
Tell me if you please, this place is a squeeze
Your guess is as good as mine
Sell me other dreams, 'cause the summer's here
You know we're goin' down the line
You know we're goin' down the line
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune's hands
In fortune's hand
In fortune's hand
In fortune's hand

В руках фортуны (ремастеринг 2003)

Скажи мне, милая, не тесно ли тебе здесь?
Твои догадки так же верны, как и мои.
Продай мне другие мечты, о, лето уже здесь.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
Собрав все кусочки ситуации,
Надеюсь, мы сможем разобраться.
С верой на твоей стороне, удачей и некоторой гордостью,
Ты на верном пути.
Это будет верным знаком.
(Ооо оо оо)
В руках фортуны.
(Ооо оо оо)
Каково наше положение?
(Ооо оо оо)
В руках фортуны.
Нет ни благородного, ни простого человека,
Который не был бы то наверху, то внизу.
Осторожно на ветру, оставь свои заботы позади.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
Скажи мне, милая, не тесно ли тебе здесь?
Твои догадки так же верны, как и мои.
Продай мне другие мечты, ведь лето уже здесь.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
Знаешь, мы идем своей дорогой.
(Ооо оо оо)
В руках фортуны.
(Ооо оо оо)
Каково наше положение?
(Ооо оо оо)
В руках фортуны.
В руках фортуны.
В руках фортуны.
В руках фортуны.