The Other Side (Remastered in 2004) - Clannad Übersetzung ins Französische

The Other Side (Remastered in 2004)

When it's gone and you want it so badly
A game of love is a two way street
And from above there comes inspiration
Darkest clouds will disappear
Take it down, put it in your diary
Come around to the pleasant side
Put it down to another experience
Come around to the other side
Fallen words from a broken framework
Touching hearts scribbled on a sheet
And from above here comes inspiration
Darkest clouds will disappear
When it hurts and the pain still lingers
A game of love now a one way street
Faith and hope is your only connection
Darkest clouds may disappear

L'autre côté (Remasterisé en 2004)

Quand c'est parti et que tu le veux tellement
Un jeu d'amour est une voie à double sens
Et d'en haut, l'inspiration arrive
Les nuages les plus sombres disparaîtront
Prends-le, mets-le dans ton journal
Reviens du côté agréable
Mets-le sur le compte d'une autre expérience
Reviens de l'autre côté
Des mots tombés d'un cadre brisé
Des cœurs touchés griffonnés sur une feuille
Et d'en haut, l'inspiration arrive
Les nuages les plus sombres disparaîtront
Quand ça fait mal et que la douleur persiste
Un jeu d'amour est maintenant une voie à sens unique
La foi et l'espoir sont ta seule connexion
Les nuages les plus sombres peuvent disparaître