CYHSY, 2005 - Clap Your Hands Say Yeah Übersetzung ins Französische

CYHSY, 2005

You′re awake, I know
And I can tell that when I'm gone
You′ll peek around every corner
You can't say I didn't warn you
Little Rock was fine
Memphis next, then Texas bound
But isn′t that the way?
When all I really wanted to do was stay home
In a parking lot in Maine
Was where you said you′d never change
Where I fell in love with you
And now I cannot move
Cheap Italian wine
A cheaper life of petty crime
I see your point of view
But all I really wanted to do was stay home
Who am I to question fatе?
There I go again setting up thе next stage
Now what am I to do?
When I was born to forget you
I said that I would stay
And then I was on my way
We could spay the lion
We could save ourselves some time
But am I really gone
When anywhere I hang my head is my home?
Who am I to question fate?
There I go again setting up the next stage

CYHSY, 2005

Tu es réveillée, je sais
Et je peux dire que quand je serai parti
Tu jetteras un coup d'œil à chaque coin
Tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu
Little Rock était bien
Memphis ensuite, puis direction le Texas
Mais n'est-ce pas comme ça ?
Alors que tout ce que je voulais vraiment faire était de rester à la maison
Sur un parking dans le Maine
C'est là que tu as dit que tu ne changerais jamais
C'est là que je suis tombé amoureux de toi
Et maintenant je ne peux plus bouger
Du vin italien bon marché
Une vie moins chère de petits crimes
Je vois ton point de vue
Mais tout ce que je voulais vraiment faire était de rester à la maison
Qui suis-je pour remettre en question le destin ?
Me voilà reparti pour monter la prochaine scène
Maintenant, que dois-je faire ?
Alors que je suis né pour t'oublier
J'ai dit que je resterais
Et puis j'étais en route
On pourrait stériliser le lion
On pourrait se faire gagner du temps
Mais est-ce que je suis vraiment parti ?
Quand partout où je pose ma tête est mon chez moi ?
Qui suis-je pour remettre en question le destin ?
Me voilà reparti pour monter la prochaine scène