Went Looking For Trouble - Clap Your Hands Say Yeah Übersetzung ins Französische

Went Looking For Trouble

You are not fucking around anymore
You just don′t have the energy
And you say get up off your bended knee
Grow up
The rain is falling and it chases us like a rapist
Into the basement of your parents' house
Where I will sit down quiet as a mouse
And watch you eat yourself alive
But I meant you no harm at the start
Still working on your short story
Like Simon′s human trampoline
You're wearing all of New York City's complaints
Still naked underneath our clothes
Still smoking out of fire escape windows
I know it is too much to ask you to ever change
On a towel, staring at thе ocean
I was late, you werе right on time
It wasn′t fair, but it never really could have been
A fair fight
Lover′s prayer, please just let me stay here
What on earth is wrong me?
I need a girl, don't send me a woman
Answer me
And at night when the walls disintegrate
I changed my mind, never mind, think I′ll stay
How could I know?
Lover's prayer, simple to remember
I was wrong, you were right
Are we free or merely just pretending to be alive
Let′s go home, I've seen all I want
Chemicals on the balcony
We took enough to make anybody turn blue
It′s time to leave
And when you walked in on me naked and dumb
I was too bored to imagine much love
How could I know?

Je suis allé chercher des ennuis

Tu ne fais plus semblant
Tu n'as plus d'énergie
Et tu dis de te relever de ton genou plié
Grandis
La pluie tombe et nous poursuit comme un violeur
Au sous-sol de la maison de tes parents
Où je vais m'asseoir, calme comme une souris
Et te regarder te manger tout seul
Mais je ne t'ai fait aucun mal au départ
Tu travailles toujours sur ta nouvelle histoire
Comme le trampoline humain de Simon
Tu portes toutes les plaintes de New York City
Toujours nu sous nos vêtements
Toujours en train de fumer par les fenêtres de la cage d'escalier
Je sais que c'est trop demander de te voir changer un jour
Sur une serviette, à regarder l'océan
J'étais en retard, tu étais à l'heure
Ce n'était pas juste, mais ça n'aurait jamais pu l'être
Un combat loyal
Prière d'amoureux, s'il te plaît, laisse-moi rester ici
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai besoin d'une fille, ne m'envoie pas une femme
Réponds-moi
Et la nuit, lorsque les murs se désintègrent
J'ai changé d'avis, oublie ça, je crois que je vais rester
Comment aurais-je pu le savoir ?
Prière d'amoureux, facile à retenir
Je me suis trompé, tu avais raison
Sommes-nous libres ou ne faisons-nous que prétendre être vivants ?
Rentrons à la maison, j'ai tout vu ce que je voulais voir
Produits chimiques sur le balcon
On a pris assez de quoi faire virer au bleu n'importe qui
Il est temps de partir
Et quand tu es entrée en me voyant nu et stupide
J'étais trop ennuyé pour imaginer beaucoup d'amour
Comment aurais-je pu le savoir ?