What They Say - Clara Übersetzung ins Deutsche

What They Say

I don′t really care anymore
I won't let you see me sore
You can′t, you can't hurt me anymore
Nobody want's to fall
Nobody want′s to feel insecure

Overthink and it drives me so insane
And I know there′s no one but me to blame
Keep it cool trying not to let them see
That deep down I'm my own worst enemy

Why you wanna impress them, not yourself?
You don′t need nobody else's help
Baby, just relax and let it go
Don′t be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You say that I'm doing it wrong
It hurts but not for too long
′Cause I′m stronger than I've ever been before
So I just tell myself that I don′t wanna overthink anymore

Why you wanna impress them, not yourself?
You don't need nobody else′s help
Baby, just relax and let it go
Don't be afraid to let your colours show

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

You can′t hurt me anymore, maybe you can try
I see them talking ′bout me, but they can't get me down when I′m high
You won't hurt me anymore and, yeah, I would lie
If I said I gave a shit right now, just watch me fly

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

So fuck what they think
And fuck what they say
I′ma just do it anyway
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway
Dress like you already famous
Dress like you already famous
Fuck what they think
And fuck what they say
I'ma just do it anyway

Was sie sagen

Es ist mir jetzt wirklich egal
Ich lasse dich nicht sehen, wie verletzt ich bin
Du kannst, du kannst mich nicht mehr verletzen
Niemand will fallen
Niemand will sich unsicher fühlen

Ich zerdenke alles und es macht mich wahnsinnig
Und ich weiß, dass niemand außer mir schuld ist
Bleib cool, versuche, sie nicht sehen zu lassen
Dass ich tief drinnen mein eigener schlimmster Feind bin

Warum willst du sie beeindrucken, nicht dich selbst?
Du brauchst niemandes Hilfe
Baby, entspann dich einfach und lass es los
Hab keine Angst, deine Farben zu zeigen

Also scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem

Du sagst, dass ich es falsch mache
Es tut weh, aber nicht für lange
Denn ich bin stärker als je zuvor
Also sage ich mir einfach, dass ich nicht mehr zerdenken will

Warum willst du sie beeindrucken, nicht dich selbst?
Du brauchst niemandes Hilfe
Baby, entspann dich einfach und lass es los
Hab keine Angst, deine Farben zu zeigen

Also scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem

Du kannst mich nicht mehr verletzen, vielleicht kannst du es versuchen
Ich sehe sie über mich reden, aber sie können mich nicht runterziehen, wenn ich high bin
Du wirst mich nicht mehr verletzen und, ja, ich würde lügen
Wenn ich sagen würde, es interessiert mich einen Scheiß, schau mir einfach beim Fliegen zu

Also scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem

Also scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Kleide dich, als wärst du schon berühmt
Scheiß drauf, was sie denken
Und scheiß drauf, was sie sagen
Ich mach's einfach trotzdem