Behöver inte dig idag - Clara Klingenström Übersetzung ins Französische

Behöver inte dig idag

Har inte visat, inte vågat att se
Att va nån annan, inte vilja vara med
Vågar du släppa taget
Fast du lever för nån annan
Att vara älskad och få ge nånting tillbaks
Fast alla andra säger du finns inte kvar
Vågar du släppa taget
Jag behöver inte dig idag
Behöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag

Visst gör det ont att börja om och se tillbaks
Att nu va ensam i den kärleksdröm som var
Men vi två var aldrig sanna
Jag behöver inte dig idag
Behöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver intе dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag

Bеhöver inte dig idag

Och nu
Letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag
Styrkan som finns i mig
Gör att jag kan bli fri från dig
Du fick mig att bli nån annan
Jag behöver inte dig idag
Nu letar jag mig tillbaks
Struntar i alla svar
Vill inte va nån annan
Jag behöver inte dig idag

Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Je n'ai pas montré, je n'ai pas osé voir
Que je sois quelqu'un d'autre, que je ne veuille pas être avec toi
Oses-tu lâcher prise
Alors que tu vis pour quelqu'un d'autre
Être aimée et pouvoir donner quelque chose en retour
Alors que tout le monde dit que tu n'es plus là
Oses-tu lâcher prise
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Et maintenant
Je me retrouve
Je m'en fiche des réponses
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
La force qui est en moi
Fait que je puisse être libre de toi
Tu m'as fait devenir quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Bien sûr, ça fait mal de recommencer et de regarder en arrière
Être seule maintenant dans le rêve d'amour qui était
Mais nous deux, nous n'avons jamais été sincères
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Et maintenant
Je me retrouve
Je m'en fiche des réponses
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
La force qui est en moi
Fait que je puisse être libre de toi
Tu m'as fait devenir quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui

Et maintenant
Je me retrouve
Je m'en fiche des réponses
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
La force qui est en moi
Fait que je puisse être libre de toi
Tu m'as fait devenir quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui
Maintenant, je me retrouve
Je m'en fiche des réponses
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui