Canaviá - Clara Nunes Übersetzung ins Englische

Canaviá

Eu fui num samba
Pra não sambar
Mas quando eu vi Madalena
Eu fiquei por lá

Seu gingado faceiro, viola ê
Seu tamanco ligeiro, viola a
Seu sorriso encantado, viola ê
Seu moreno queimado, viola a

Cadê você? Os canaviá
Eu vou pra lá, os canaviá
O lê lê lê, os canaviá
O lá lá lá, os canaviá

Olha a cana madura, os canaviá
Pra fazer rapadura, os canaviá
Olha a cana de vez, os canaviá
Pra fazer molho inglês, os canaviá

Canaviá

I went to a samba,
But not to dance,
But when I saw Madalena
I stayed there.

Your playful swing, oh viola,
Your light steps, oh viola
Your enchanting smile, oh viola
Your sun-kissed skin, oh viola

Where are you? The canaviá
I'm going there, the canaviá
The lê lê lê, the canaviá
The lá lá lá, the canaviá

Look at the ripe sugar cane, the canaviá
To make rapadura, the canaviá
Look at the sugar cane, the canaviá
To make Worcestershire sauce, the canaviá