Deixa Clarear - Clara Nunes Übersetzung ins Englische

Deixa Clarear

'Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada
Chega mais pra cá
E espera clarear

'Inda é madrugada...
Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada
Chega mais pra cá
E espera clarear

Deixa que o sol nos encontre no ato do amor
E chorando de inveja vá morrendo de dor se pôr
Só quando a lua no céu se deitar pra dormir
No seu leito de estrelas, é hora de ir, de ir
Mas quando o sol se ofuscar na luz do teu olhar
É melhor outra vez esperar clarear, clarear

'Inda é madrugada...
Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada
Chega mais pra cá
E espera clarear

'Inda é madrugada...
'Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada
Chega mais pra cá
E espera clarear

'Inda é madrugada...
Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora...

Let it Dawn

It's still dawn, let it dawn
Let the sun come and gild the hair of the dawn
Let the day outside sing the song of the sparrows
It's early, my love, stay a little longer

It's still dawn
Come closer to me
And wait for dawn

It's still dawn...
It's still dawn, let it dawn
Let the sun come and gild the hair of the dawn
Let the day outside sing the song of the sparrows
It's early, my love, stay a little longer

It's still dawn
Come closer to me
And wait for dawn

Let the sun find us in the act of love
And cry with envy, dying of pain as it sets
Only when the moon goes down in the sky to sleep
In its bed of stars, it's time to go, to go
But when the sun is eclipsed by the light of your gaze
It's better to wait for dawn again, dawn

It's still dawn...
It's still dawn, let it dawn
Let the sun come and gild the hair of the dawn
Let the day outside sing the song of the sparrows
It's early, my love, stay a little longer

It's still dawn
Come closer to me
And wait for dawn

It's still dawn...
It's still dawn, let it dawn
Let the sun come and gild the hair of the dawn
Let the day outside sing the song of the sparrows
It's early, my love, stay a little longer

It's still dawn
Come closer to me
And wait for dawn

It's still dawn...
It's still dawn, let it dawn
Let the sun come and gild the hair of the dawn...