Hace Frío en la Ciudad - ClaraLuna Übersetzung ins Französische

Hace Frío en la Ciudad

Hace frío en la ciudad
La gente pasa y pasa
Y ni una mirada me ha de dar
Solo quiero una sonrisa compartir
Pero, ¿Qué ven en mi?
Solo un mendigo soy
Les da miedo hasta mirarme
Yo no se que hice mal
Pero aquí esta mi corazón
Quiero llenarlo de calor
Hace frío en la ciudad
Y tengo frío en mi interior

Hace frío en la ciudad
Tengo todo y tengo nada
Y no se ya que pensar
Solo quiero un abrazo de papá
Un abrazo sin afán, de tu mano caminar
Poder decirte tantas cosas
Y de tu mano volar
Un beso de mamá
Un beso sin final
Tengo todo y tengo nada
Quiero sentir calor de hogar

Es Navidad, no hay que llorar
Que el Niño Dios ya nacerá
Y entre sus brazos te arrullará
Cierra tus ojos y piensa que lo bueno vendrá
Es Navidad, la luz vendrá
A iluminar tu corazón
Ya no habrá frío en tu interior
No temas mas, que es Navidad

Pide un deseo y se hará realidad
En tu corazón el Niño Dios ya nacerá
Junta tus manos, mira al cielo, no llores más
Que a tu alma va a llegar la Navidad

Es Navidad, no hay que llorar
Que el Niño Dios ya nacerá
Y entre sus brazos te arrullará
Cierra tus ojos y piensa que lo bueno vendrá
Es Navidad, la luz vendrá
A iluminar tu corazón
Ya no habrá frío en tu interior
No temas mas, que es Navidad
Es Navidad, no hay que llorar
Ya va a llegar la Navidad
Y el Niño Dios te cuidará
No temas mas, que es Navidad
No temas mas, que es Navidad

No temas mas
Es Navidad

Il fait froid dans la ville

Il fait froid dans la ville
Les gens passent et passent
Et aucun regard ne me sera donné
Je veux juste partager un sourire
Mais, que voient-ils en moi ?
Je suis juste un mendiant
Ils ont peur même de me regarder
Je ne sais pas ce que j'ai mal fait
Mais voici mon cœur
Je veux le remplir de chaleur
Il fait froid dans la ville
Et j'ai froid à l'intérieur

Il fait froid dans la ville
J'ai tout et j'ai rien
Et je ne sais plus quoi penser
Je veux juste un câlin de papa
Un câlin sans hâte, marcher main dans la main avec toi
Pouvoir te dire tant de choses
Et voler avec toi dans tes bras
Un baiser de maman
Un baiser sans fin
J'ai tout et j'ai rien
Je veux sentir la chaleur du foyer

C'est Noël, il ne faut pas pleurer
Que l'Enfant Jésus naîtra
Et il te bercera dans ses bras
Ferme les yeux et pense que le bien viendra
C'est Noël, la lumière viendra
Pour éclairer ton cœur
Il n'y aura plus de froid en toi
N'aie plus peur, c'est Noël

Fais un vœu et il se réalisera
L'Enfant Jésus naîtra dans ton cœur
Joins tes mains, regarde le ciel, ne pleure plus
Noël arrivera à ton âme

C'est Noël, il ne faut pas pleurer
Que l'Enfant Jésus naîtra
Et il te bercera dans ses bras
Ferme les yeux et pense que le bien viendra
C'est Noël, la lumière viendra
Pour éclairer ton cœur
Il n'y aura plus de froid en toi
N'aie plus peur, c'est Noël
C'est Noël, il ne faut pas pleurer
Noël arrive
Et l'Enfant Jésus prendra soin de toi
N'aie plus peur, c'est Noël
N'aie plus peur, c'est Noël

N'aie plus peur
C'est Noël