Long After Midnigh - Clare Burson Übersetzung ins Deutsche

Long After Midnigh

Long after midnight has fallen
And the dew settles still on the ground
After night birds come callin'
Callin' out

And long after the moon stops its risin'
It's a slow and a hazy affair
Before sleeps starts its climbin'
Climbin' out

Love sings her sweet song till sunrise

Long after her pillow-soft kisses
Turn your days into memoried things
Seems like night finds your wishes
Wishes true

So close your eyes before dawn is upon you
And you gather the sun in your arms
Leaving blue-black behind you
Behind you now

Lange nach Mitternacht

Lange nachdem Mitternacht hereingebrochen ist
Und der Tau sich sanft auf den Boden legt
Nachdem die Nachtvögel rufen
Laut rufen

Und lange nachdem der Mond aufgehört hat zu steigen
Ist es eine langsame und verschwommene Angelegenheit
Bevor der Schlaf beginnt zu steigen
emporzusteigen

Liebe singt ihr süßes Lied bis zum Sonnenaufgang

Lange nach ihren kissenweichen Küssen
Deine Tage in erinnerte Dinge verwandeln
Scheint es, als würde die Nacht deine Wünsche finden
Wünsche, die wahr werden

Also schließe deine Augen, bevor die Morgendämmerung über dich hereinbricht
Und du die Sonne in deinen Armen hältst
Das Blauschwarz hinter dir lassend
Nun hinter dir