Dineka Me Nadee Theere - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Russische

Dineka Me Nadee Theere

දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා
දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා
සිහින මාවතේ පාකර
පැතුම් බිදහෙලා
සිතක වේදනා දී තව
සිතක් හිනැහිලා
සිහින මාවතේ පාකර
පැතුම් බිදහෙලා
සිතක වේදනා දී තව
සිතක් හිනැහිලා
දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා
ඔබට මා එපා වී යන
නමුදු වෙන් වෙලා
නොයය් මා පැතූ ඒ රුව
සිතින් ගිලිහිලා
ඔබට මා එපා වී යන
නමුදු වෙන් වෙලා
නොයය් මා පැතූ ඒ රුව
සිතින් ගිලිහිලා
දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා
සිහින මාවතේ පාකර
පැතුම් බිදහෙලා
සිතක වේදනා දී තව
සිතක් හිනැහිලා
සිහින මාවතේ පාකර
පැතුම් බිදහෙලා
සිතක වේදනා දී තව
සිතක් හිනැහිලා
දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා
දිනෙක මේ නදී තීරේ
දෙනෙත හමුවෙලා
පිපුණු ඒ සිනා දෑසේ
කදුළු බොදවෙලා

Однажды на берегу этой реки

Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.
Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.
Ступая по тропе мечты,
Разбив надежды,
Причинив боль одному сердцу,
Другое сердце засмеялось.
Ступая по тропе мечты,
Разбив надежды,
Причинив боль одному сердцу,
Другое сердце засмеялось.
Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.
Даже если я тебе разонравлюсь,
Даже если мы расстанемся,
Твой желанный образ не исчезнет
Из моего сердца.
Даже если я тебе разонравлюсь,
Даже если мы расстанемся,
Твой желанный образ не исчезнет
Из моего сердца.
Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.
Ступая по тропе мечты,
Разбив надежды,
Причинив боль одному сердцу,
Другое сердце засмеялось.
Ступая по тропе мечты,
Разбив надежды,
Причинив боль одному сердцу,
Другое сердце засмеялось.
Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.
Однажды на берегу этой реки
Наши взгляды встретились,
В твоих расцветающих, улыбающихся глазах
Слезы навернулись.