Malata Bambareku Se - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Englische

Malata Bambareku Se

මලට බඹරෙකු සේ සිතට ඔබ එනවා,
කිරණ සේ හිරුගේ හද සිනා සෙනවා,
ඔබ සිනා සෙනවා.
දුකින් සිත මැලවී සිටින මොහොතකදී,
ඔබ ගැනයි සිතුවේ නිවේ දුක පහවී.
මලට බඹරෙකු සේ සිතට ඔබ එනවා,
කිරණ සේ හිරුගේ හද සිනා සෙනවා,
ඔබ සිනා සෙනවා.
ලොව පහන් වෙන්වා, රැය කරා යනවා.
දහස් වර අතරේ, ඔබව සිහිවෙනවා.
මලට බඹරෙකු සේ සිතට ඔබ එනවා,
කිරණ සේ හිරුගේ හද සිනා සෙනවා,
ඔබ සිනා සෙනවා.

Like a Bee to a Flower

You come to my mind like a bee to a flower,
My heart smiles like the sun's rays,
You make me smile.
When my heart is clouded with sorrow,
I think of you and my pain fades away.
You come to my mind like a bee to a flower,
My heart smiles like the sun's rays,
You make me smile.
The world grows dark, turning into night.
Among a thousand stars, I remember you.
You come to my mind like a bee to a flower,
My heart smiles like the sun's rays,
You make me smile.