Rahase Handanaa - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Französische

Rahase Handanaa

රහසේ හඬනා අප හැඟුම්
ලොව නෑ දන්නේ අප පැතුම්
ලා සඳු පායනා රැයේ
දිලිසේ තරුසේ
තනි වී තැවෙනා පෙම් සුසුම්
හිරිමල් වයසේ සෙනෙහෙන් බැඳී එදා
මතකේ නොමියේ ඔබ මා සිතින් සදා
ආදරයේ රස මියුරු වේදනා
රහසේ හඬනා අප හැඟුම්
ලොව නෑ දන්නේ අප පැතුම්
ලා සඳු පායනා රැයේ
දිලිසේ තරුසේ
තනි වී තැවෙනා පෙම් සුසුම්
සඳ රෑ සිහිනෙන් සෙවනැල්ල සේ වෙලී
ඉමු අපි සොඳුරේ සුපුරුදු ලෙසින් බැඳී
ආදරයේ රස මියුරු වේදනා
රහසේ හඬනා අප හැඟුම්
ලොව නෑ දන්නෙ අප පැතුම්
ලා සඳු පායනා රැයේ
දිලිසේ තරුසේ
තනි වී තැවෙනා පෙම් සුසුම්
රහසේ හඬනා අප හැඟුම්
ලොව නෑ දන්නෙ අප පැතුම්
රහසේ හඬනා අප හැඟුම්
ලොව නෑ දන්නෙ අප පැතුම්

Rahase Handanaa

Nos sentiments cachés pleurent
Le monde ne connaît pas nos désirs
La nuit où la lune se lève
Les étoiles brillent
Les soupirs d'amour qui pleurent seuls
Nous étions liés par l'amour dans nos jeunes années
Le souvenir de toi reste à jamais dans mon cœur
La douce douleur de l'amour
Nos sentiments cachés pleurent
Le monde ne connaît pas nos désirs
La nuit où la lune se lève
Les étoiles brillent
Les soupirs d'amour qui pleurent seuls
Dans le rêve de la nuit, l'ombre s'est allongée
Revenons à notre amour habituel, comme autrefois
La douce douleur de l'amour
Nos sentiments cachés pleurent
Le monde ne connaît pas nos désirs
La nuit où la lune se lève
Les étoiles brillent
Les soupirs d'amour qui pleurent seuls
Nos sentiments cachés pleurent
Le monde ne connaît pas nos désirs
Nos sentiments cachés pleurent
Le monde ne connaît pas nos désirs