Senda Walawan - Clarence Wijewardena Übersetzung ins Englische

Senda Walawan

සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
මාගේ සැනසුම ඈ වේ
නිරතුරු හමුවන්නේ කොහෙදෝ යලී
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ
ජීවේ පෙරලී ආවේ
ඔබවයි මා සිත පිලිගන්නෙ
පැතුමන් මාගේ සිද බිද දාලා
ඉන්නේ ඇයි මිහිරේ
සැන්දෑ වලාවන් පා වුනාවේ
වැල්ලේ මා තනි වූ වෙලේ
ඇය එන්නේදෝ මග එන්නේදෝ
සිතෙහි නම් සැකයක් ඇතේ

Senda Walawan

The evening has fallen, the sun has set,
In the garden, I'm all alone.
I wonder if she'll come,
My heart is filled with doubt.
The evening has fallen, the sun has set,
In the garden, I'm all alone.
I wonder if she'll come,
My heart is filled with doubt.
She is my only joy,
We meet in secret,
My hopes are shattered,
Where are you, my love?
The evening has fallen, the sun has set,
In the garden, I'm all alone.
I wonder if she'll come,
My heart is filled with doubt.
My life has changed,
My heart belongs to you,
My hopes are shattered,
Where are you, my love?
The evening has fallen, the sun has set,
In the garden, I'm all alone.
I wonder if she'll come,
My heart is filled with doubt.