1/f - Claris Übersetzung ins Deutsche

1/f

キャンドル消して
おやすみ

新しいあの扉
勇気出して開けてみて
鳥の声 風の音
夢の世界始まるの

木漏れ日が差し込んで
少しだけ深呼吸
踊る木々 花の歌
秘密のメロディになる

どこにいくの？
踏み出したら
見つかるはずよ
君のお気に入り
知りたい気持ちは1f

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 鼓動感じて
星が光り 月が煌めいたら
キャンドル灯して
遊ぼう

青い空見上げたら
どこまでも行ける気がした

羽広げ 飛んでみて
夢の世界自由なの

夕暮れは色づいて
光ってる雨の粒
どんな日も いつか晴れるの
未来は変わってゆく

何があるの？
覗き込めば
見つかるはずよ
君の宝物

ふわふわ揺れて 迷ったりして
好きな歩幅で 歩けなくても大丈夫
ふわふわ揺れて 笑って泣いて
瞳閉じて 吐息空に浮かんだら
キャンドル消して
おやすみ

ゆらゆら揺れて 想い重ねて
好きなリズムで一緒に楽しもう手を繋いで
ゆらゆら揺れて 奇跡感じて
窓を開けて 夜空見上げたなら
キャンドル灯して
遊ぼう

1/f

Lösch die Kerze aus,
gute Nacht.

Diese neue Tür dort,
nimm deinen Mut zusammen und versuche, sie zu öffnen.
Vogelgesang, das Geräusch des Windes,
die Traumwelt beginnt.

Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt,
atme ein wenig tief durch.
Tanzende Bäume, das Lied der Blumen,
werden zu einer geheimen Melodie.

Wohin gehst du?
Wenn du einen Schritt nach vorne machst,
wirst du es sicher finden,
dein Lieblingsstück.
Das Gefühl, es wissen zu wollen, ist 1/f.

Sanft schwingend, Gefühle übereinanderlegend,
lass uns gemeinsam im Rhythmus, den du magst, Spaß haben, Hand in Hand.
Sanft schwingend, deinen Herzschlag spürend,
wenn die Sterne leuchten und der Mond schimmert,
zünde eine Kerze an,
lass uns spielen.

Wenn du zum blauen Himmel aufschaust,
hatte ich das Gefühl, überall hingehen zu können.

Breite deine Flügel aus und versuche zu fliegen,
die Traumwelt ist frei.

Die Dämmerung färbt sich,
leuchtende Regentropfen.
Jeder Tag, egal welcher, wird irgendwann sonnig,
die Zukunft verändert sich.

Was gibt es da?
Wenn du hineinschaust,
wirst du es sicher finden,
deinen Schatz.

Sanft schwebend, manchmal verirrt,
auch wenn du nicht in deinem Lieblingstempo gehen kannst, ist es in Ordnung.
Sanft schwebend, lachend und weinend,
wenn du deine Augen schließt und dein Seufzer in den Himmel steigt,
lösch die Kerze aus,
gute Nacht.

Sanft schwingend, Gefühle übereinanderlegend,
lass uns gemeinsam im Rhythmus, den du magst, Spaß haben, Hand in Hand.
Sanft schwingend, ein Wunder spürend,
wenn du das Fenster öffnest und zum Nachthimmel aufschaust,
zünde eine Kerze an,
lass uns spielen.