Clear Sky - Claris Übersetzung ins Deutsche

Clear Sky

発車のベルが 響いたホームで
行き先の同じ キミに出逢ったの

不安はまるで 魔法のように消えて
あの瞬間から 何かが変わった

ねぇ 聞こえる？ハートのリズム 強くなる
新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

窓の向こうで うつろう街並
知らない景色に 胸が高鳴るの

さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて
長いトンネルの先で 待ってる人がいる

シンクロしてる 夢のキャンバス
ドキドキ重ねては色付く
描いてゆこう 私たちのカラーで
きっと 迎えに行くよ その笑顏を
トキメキ一緒に感じて進もう
太陽はそばにいるから
終わらないこのメロディー

前が見えなくても 自分に負けそうでも
かすかに覗いた あの青空は やがて広がり
果てしなく続く

シンクロしてる 夢のパズル
キラキラ輝きを増してく
繋がり合って 溢れ出したフレーズ
もっと 信じてみよう 明日の行方
フワフワ雲が途切れて奏でる
太陽は背中を押すの
はじまるこのメロディー

Klarer Himmel

Auf dem Bahnsteig, wo die Abfahrtsglocke erklang,
traf ich dich, der dasselbe Ziel hatte.

Die Angst verschwand wie von Zauberhand,
von diesem Moment an hat sich etwas verändert.

Hey, hörst du es? Der Rhythmus meines Herzens wird stärker,
ich bin schon bereit, eine neue Tür zu öffnen.

Das synchronisierte Traumpuzzle
glitzert und glänzt immer mehr.
Verbunden miteinander, eine überfließende Phrase,
lass uns noch mehr an den morgigen Weg glauben.
Flauschige Wolken lichten sich und spielen eine Melodie,
die Sonne schiebt mich sanft voran.
Diese Melodie beginnt.

Vor dem Fenster ziehen die Stadtansichten vorbei,
bei unbekannten Landschaften klopft mein Herz schneller.

Komm, lass uns das Gestern fest im Herzen umarmen,
am Ende des langen Tunnels wartet jemand.

Die synchronisierte Traumleinwand,
mit jedem Herzklopfen wird sie farbiger.
Lass uns sie mit unseren Farben malen,
sicher werde ich dich und dein Lächeln abholen.
Lass uns gemeinsam die Aufregung spüren und voranschreiten,
die Sonne ist an unserer Seite.
Diese Melodie endet nicht.

Auch wenn ich nicht nach vorne sehen kann, auch wenn ich kurz davor bin, mich selbst zu besiegen,
der schwach sichtbare blaue Himmel wird sich bald ausbreiten
und endlos weitergehen.

Das synchronisierte Traumpuzzle
glitzert und glänzt immer mehr.
Verbunden miteinander, eine überfließende Phrase,
lass uns noch mehr an den morgigen Weg glauben.
Flauschige Wolken lichten sich und spielen eine Melodie,
die Sonne schiebt mich sanft voran.
Diese Melodie beginnt.