ひとつだけ - Claris Übersetzung ins Russische

ひとつだけ

雪の夜に 書き残した
想いはただひとつ

破り捨てた小さな紙 まだ言えない気持ち
恋の意味 探したけど この世界に答えは無いみたい

赤レンガに降り積もった雪 窓を開けて呟いた
君に逢いたい

ねえ聴いてくれる? 不器用な私だけど
火照った頬に 伸びてく影に
夜がやって来る前に 離れちゃう前に

冬の星座に 小さな祈りを込めたの
広い世界で ただひとつだけ
限りない想いを 君に伝えたい 届け

風の側で肩を並べ 歩いてゆく二人
片道のバスに乗って このままずっと行けたらいいのにな

前を歩くその指先に 触れた時 呟いた
君の名前を

星が溢れて 彩る綺麗な空まで
手を伸ばしたら届くかなんて
ふざけあって 笑って 少し切なくて

かじかんだ手で 小さな光受け止めて
この胸の中 ただひとつだけ
隠せない想いを 君に伝えたい 届け

ぼやけた月に吹き付ける風 眠るのを急かしてる
想いのかけらを繋いでくオリオン 躊賭った星が
流れ出す ひとつだけ

ねえ聴いてくれる? 優しく流れるメロディーを
舞い散る雪に 君の笑顔に
見つめあった瞬間に 離れちゃう前に

冬の星座に 小さな祈りを込めたの
広い世界で ただひとつだけ
限りない想いを 君に伝えたい 届け

雪の夜に 握りしめた
想いはただひとつ

Только одно

Снежной ночью написала,
Желание лишь одно.

Разорванный маленький лист, всё ещё несказанные чувства.
Искала значение любви, но в этом мире, кажется, нет ответа.

На красный кирпич падал снег, открыв окно, прошептала:
Хочу увидеть тебя.

Эй, послушай меня? Я неуклюжая, но
На пылающих щеках, удлиняющиеся тени,
Прежде чем наступит ночь, прежде чем мы расстанемся.

В зимнее созвездие вложила маленькую молитву.
В этом огромном мире, только одно
Безграничное чувство, хочу передать тебе, донести.

Рядом с ветром, плечом к плечу, идущие вдвоём.
Сели на автобус в один конец, как бы хотелось, чтобы эта поездка продолжалась вечно.

Когда коснулась кончиков твоих пальцев, идущих впереди, прошептала
Твоё имя.

Звёзды переливаются, украшая красивое небо,
Если протянуть руку, смогу ли я дотронуться?
Шутим, смеёмся, немного грустно.

Замёрзшими руками ловлю маленький огонёк,
В этой груди, только одно
Нескрываемое чувство, хочу передать тебе, донести.

Ветер дует на размытую луну, торопя её ко сну.
Соединяю осколки чувств, Орион, поставила на звезду,
Она падает, только одна.

Эй, послушай меня? Нежную, льющуюся мелодию,
В падающем снеге, в твоей улыбке,
В момент, когда наши взгляды встретились, прежде чем мы расстанемся.

В зимнее созвездие вложила маленькую молитву.
В этом огромном мире, только одно
Безграничное чувство, хочу передать тебе, донести.

Снежной ночью сжала в руке,
Желание лишь одно.