Sepia - Claris Übersetzung ins Englische

Sepia

胸に抱いた 夢始まった場所
風の香りがまた あの日連れてくる
季節がなんども 変わる度飛び立つ
でも変わらない日々 ここにはあったの

少しずつ歩き出した ただ一つ描いた夢が
強く強くなればなるほど 置いてった思い出

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

歩き慣れてる 道に飽きてたのに
今瞳に映るのは 離れたくない道

ひとつずつ動き出した
いつだって消えない夢が
強く強くなればなるほど 置いてった足跡

忘れないよ愛しい場所
光り輝いた場所
白い雪で色付いてく
あの日とおんなじ景色に
思い出重ねて...

冷たい夜風が なぜか優しく
心そっと包んでく
揺れてる想い 振り切って
歩き出す ここから

出会い別れ繰り返して
辿り着いたこの場所
かじかんだ手で一つ一つ
舞い散る雪を受け止めた
失くさないように

変わらないで愛しい場所
笑い涙した場所
どこにいても胸の奥で
求めた 寄りかかっていたの
あの日が恋しすぎて

セピアの... 思い出

Sepia

In my heart I hold the place where my dreams began
The scent of the wind brings me back to that day
Many times the seasons have changed and I have soared
But the unchanging days have always been here

One by one, I stepped out on my own, pursuing my single dream
The stronger I became, the more memories I left behind

Unchanging and precious place
Place where I laughed and cried
Wherever I am, in my heart
I longed for you, I leaned on you
Missing those days so much

I grew tired of the familiar path
But now, all I can see is the path I don't want to leave

One by one, they began to move
The dreams that will never vanish
The stronger I became, the more footprints I left behind

I'll never forget that precious place
A place that sparkled with light
Covered in white snow
The same scenery as that day
Overlapping memories...

Cold night wind, why are you so gentle?
You wrap my heart softly
Shaking off my feelings
I'll start walking from here

Through countless encounters and farewells
I have arrived at this place
With my numb hands, one by one
I caught the falling snow
So I won't lose them

Unchanging and precious place
Place where I laughed and cried
Wherever I am, in my heart
I longed for you, I leaned on you
Missing those days so much

Sepia... Memories