To Whom It May Concern - Clarity Übersetzung ins Französische

To Whom It May Concern

Listen to me, girl
Listen to me, girl
Your heart is my home
Your feelings constantly changing
You're a million miles away
When you're right beside me
You feel cold, look gray
I hear deceit in your words
Hear all the lies in the wind
You're not home?
Well you know where to find me
Just check your heart again
Finally found my road back home
But the strangest part is her heart seems so cold now
Yeah, she says she loves my face
She says my name and words with no meaning
End this pain of loneliness which I feel inside
Answer, why won't you come home tonight?
Endless, calling
Searching, screaming
Drifting, dreaming
Are you with me?
Endless, calling
Searching, screaming
Drifting, dreaming
Do you miss me?
Finally found my road back home
But the strangest part is her heart seems so cold now
Yeah, she says she loves my face
She says my name and words with no meaning
To the one that I adore
I'm getting farther away from the one I knew for sure
But I cling to both our hearts for that bit of affection
Strong, but sure
I'll hold on 'til we are no more

À qui de droit

Écoute-moi, ma chérie
Écoute-moi, ma chérie
Ton cœur est mon foyer
Tes sentiments changent constamment
Tu es à des millions de kilomètres
Alors que tu es juste à côté de moi
Tu ressens le froid, tu as l'air grise
J'entends la tromperie dans tes mots
J'entends tous les mensonges dans le vent
Tu n'es pas à la maison ?
Eh bien, tu sais où me trouver
Vérifie juste ton cœur à nouveau
J'ai enfin retrouvé mon chemin du retour
Mais le plus étrange, c'est que son cœur semble si froid maintenant
Ouais, elle dit qu'elle aime mon visage
Elle dit mon nom et des mots sans signification
Termine cette douleur de solitude que je ressens en moi
Réponds, pourquoi ne rentres-tu pas ce soir ?
Sans fin, j'appelle
Je cherche, je crie
Je dérive, je rêve
Es-tu avec moi ?
Sans fin, j'appelle
Je cherche, je crie
Je dérive, je rêve
Tu me manques ?
J'ai enfin retrouvé mon chemin du retour
Mais le plus étrange, c'est que son cœur semble si froid maintenant
Ouais, elle dit qu'elle aime mon visage
Elle dit mon nom et des mots sans signification
À celle que j'adore
Je m'éloigne de celle que j'ai connue avec certitude
Mais je m'accroche à nos deux cœurs pour cet brin d'affection
Fort, mais sûr
Je tiendrai bon jusqu'à ce que nous ne soyons plus