สวรรค์ไม่มีตา - Clash Übersetzung ins Französische

สวรรค์ไม่มีตา

คนเลวทำไมนรกไม่มอง
เทวดาบนสวรรค์ไม่แฟร์
มองดูเอาแต่คนดี ๆ
คนเลวลอยนวลไม่สน

คนดี ๆ เต็มล้นเบื้องบน
ยังไม่พอ ไม่ยอมให้เขาได้เกิด
เอาไปจนแทบไม่เหลือ
ไม่เคยเข้าใจบนนั้นเลย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

คนดีอย่าเพิ่งไปท้อซะก่อน ทำไปต้องมีคนเห็นสักวัน
คำพังเพยบางอันไม่จริง ที่บอกคนดีผีคุ้ม
ไม่ชาติหน้าก็ชาตินี้แน่นอน ความดีจะตอบสนองพวกคุณ
จงคงความดีเอาไว้ มันไม่ละลายหายไป

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย ทำไมคนเลวไม่ตาย

สวรรค์ไม่มีตาที่ทำแบบนี้
ศักดิ์ศรีคนดี ๆ ไม่เหลือ
คนเลวไม่ตาย คนตายไม่เลว
ทำใจทนเห็นไม่ได้
ไม่ช้ามีแต่เลวล้นเมือง

Le paradis n'a pas d'yeux

Pourquoi les méchants ne sont-ils pas punis par l'enfer ?
Les anges du ciel ne sont pas justes.
Ils ne regardent que les bons.
Les méchants se promènent librement et s'en moquent.

Les bons sont si nombreux dans les cieux.
Ce n'est pas assez, tu refuses de les laisser renaître.
Tu prends tout, il ne reste presque rien.
Tu ne comprends jamais ce qui se passe là-haut.

Le paradis n'a pas d'yeux pour faire ça.
La dignité des bons a disparu.
Les méchants ne meurent pas, ceux qui meurent ne sont pas méchants.
Je ne peux pas supporter de voir ça.
Bientôt, il n'y aura que des méchants dans la ville.

Ne te décourage pas, mon bien-aimé, quelqu'un finira par voir ce que tu fais.
Certains proverbes sont faux, ceux qui disent que les bons sont protégés par les esprits.
Ce n'est pas dans la vie suivante, c'est dans celle-ci, la bonté te récompensera.
Garde ta bonté, elle ne se dissipera pas.

Le paradis n'a pas d'yeux pour faire ça.
La dignité des bons a disparu.
Les méchants ne meurent pas, ceux qui meurent ne sont pas méchants.
Je ne peux pas supporter de voir ça.
Bientôt, il n'y aura que des méchants dans la ville.

Pourquoi les méchants ne meurent-ils pas ? Pourquoi les méchants ne meurent-ils pas ? Pourquoi les méchants ne meurent-ils pas ?

Le paradis n'a pas d'yeux pour faire ça.
La dignité des bons a disparu.
Les méchants ne meurent pas, ceux qui meurent ne sont pas méchants.
Je ne peux pas supporter de voir ça.
Bientôt, il n'y aura que des méchants dans la ville.