จะไม่รับปาก - Clash Übersetzung ins Deutsche

จะไม่รับปาก

ไม่ว่าเธอจะเป็นของใครมาก่อน เคยผ่านมาที่ความช้ำใจ
ฉันไม่แคร์ว่าเธอเสียไปเท่าไหร่ จะคอยปลอบโยนหัวใจเธอ

เธออาจกลัวเรื่องราวที่เธอเคยผ่าน เกรงว่าฉันทำเธอเสียใจ
เธอก็เลยไม่พร้อมรักฉันคนใหม่ นั่นคือเหตุผลในใจเธอ
เลยบอกว่าเราไม่ควรจะรักกัน

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันคนนี้จะคอยลบรอยอดีต ทั้งชีวิตจะทำเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะมีหัวใจหรือเปล่า จะเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
แต่อย่าบอกกันไม่ให้ฉันรักเธอ

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

ฉันจะไม่รับปาก ไม่อยากจะรับปาก จะให้หยุดรักคนดีอย่างเธอไม่มีทาง
ไม่อยากจะรับปาก เพราะจะไม่เสียใจ ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับคนอย่างเธอคนดีที่สุด

Ich werde es nicht versprechen

Egal, wem du vorher gehört hast, du hast Herzschmerz durchgemacht.
Es ist mir egal, wie viel du verloren hast, ich werde dein Herz trösten.

Du fürchtest dich vielleicht vor dem, was du erlebt hast, hast Angst, dass ich dich verletzen werde.
Deshalb bist du nicht bereit, mich, den Neuen, zu lieben, das ist der Grund in deinem Herzen.
Sagst deshalb, wir sollten uns nicht lieben.

Ich werde es nicht versprechen, will es nicht versprechen. Dass ich aufhöre, eine tolle Frau wie dich zu lieben – auf keinen Fall.
Ich will es nicht versprechen, denn ich werde es nicht bereuen, das Leben mit einer Frau wie dir zu teilen – du bist die Allerbeste.

Ich werde die Spuren der Vergangenheit verwischen, mein ganzes Leben lang werde ich alles für dich tun.
Ob dein Herz mir gehört oder nicht, ich setze mein Leben dafür ein.
Aber sag mir nicht, dass ich dich nicht lieben soll.

Ich werde es nicht versprechen, will es nicht versprechen. Dass ich aufhöre, eine tolle Frau wie dich zu lieben – auf keinen Fall.
Ich will es nicht versprechen, denn ich werde es nicht bereuen, das Leben mit einer Frau wie dir zu teilen – du bist die Allerbeste.

Ich werde es nicht versprechen, will es nicht versprechen. Dass ich aufhöre, eine tolle Frau wie dich zu lieben – auf keinen Fall.
Ich will es nicht versprechen, denn ich werde es nicht bereuen, das Leben mit einer Frau wie dir zu teilen – du bist die Allerbeste.

Ich werde es nicht versprechen, will es nicht versprechen. Dass ich aufhöre, eine tolle Frau wie dich zu lieben – auf keinen Fall.
Ich will es nicht versprechen, denn ich werde es nicht bereuen, das Leben mit einer Frau wie dir zu teilen – du bist die Allerbeste.