อย่ารักใครข้างเดียว - Clash Übersetzung ins Deutsche

อย่ารักใครข้างเดียว

ฉันขอร้องให้หยุดฟังฉัน หยุดฟังฉันก่อน
ฉันขอร้องจากหัวใจ
เธอทุ่มเทมากพอแล้ว ให้เขาเท่าไหร่
ให้ไปทุกอย่าง แต่เขานั้นไม่เคยเห็น

ต้องนอนร้องไห้
กับความเสียใจที่เธอได้คืนมา
แต่มันไม่คุ้มค่าเลยใช่ไหม

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

รู้ใช่ไหมว่ามันริบหรี่ ไม่มีหนทาง
ให้เขาหันมาเห็นใจ
แต่แล้วยังแอบมีหวัง ว่าทุก ๆ อย่าง
ให้เขาทุกอย่าง สุดท้ายเขาคงมองเห็น

กลับนอนร้องไห้
กับความเสียใจที่เธอได้คืนมา
แต่มันไม่คุ้มค่าเลยใช่ไหม

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

ก็เหมือนที่ฉันนั้นหลงรักเธอ
แต่เธอไม่เคยจะมองเห็นมัน
ฉันรู้ว่าเจ็บแค่ไหน

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ
อย่าเจ็บแบบที่ฉันเป็น
มันทรมานแค่ไหน ใคร ๆ ก็ไม่เห็น
จงจำเอาไว้เลย อย่ารักใครข้างเดียว

Liebe niemanden einseitig

Ich flehe dich an, hör mir zu, hör mir bitte zuerst zu.
Ich flehe dich von Herzen an.
Du hast dich schon genug hingegeben, wie viel hast du ihm gegeben?
Alles gegeben, aber er hat es nie gesehen.

Musst weinen
Mit dem Kummer, den du zurückbekommen hast.
Aber es war es überhaupt nicht wert, oder?

Ich will nicht, dass du leiden musst.
Leide nicht so, wie ich es tue.
Wie quälend es ist, niemand sieht es.
Merk es dir gut: Liebe niemanden einseitig.

Du weißt doch, dass es aussichtslos ist, es gibt keinen Weg,
dass er sich umdreht und Mitgefühl zeigt.
Aber dann hoffst du doch heimlich,
dass wenn du ihm alles gibst, er es am Ende sehen wird.

Wieder musst du weinen
Mit dem Kummer, den du zurückbekommen hast.
Aber es war es überhaupt nicht wert, oder?

Ich will nicht, dass du leiden musst.
Leide nicht so, wie ich es tue.
Wie quälend es ist, niemand sieht es.
Merk es dir gut: Liebe niemanden einseitig.

Es ist so, wie ich in dich verliebt bin,
aber du siehst es nie.
Ich weiß, wie sehr es schmerzt.

Ich will nicht, dass du leiden musst.
Leide nicht so, wie ich es tue.
Wie quälend es ist, niemand sieht es.
Merk es dir gut: Liebe niemanden einseitig.