Fortunate Son - Classic Rock Übersetzung ins Russische

Fortunate Son

Some folks are born made to wave the flag
Ooh, they're red, white and blue
And when the band plays "Hail to the chief"
Ooh, they point the cannon at you, Lord
It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Some folks are born silver spoon in hand
Lord, don't they help themselves, oh
But when the taxman comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale, yes

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no

Some folks inherit star spangled eyes
Ooh, they send you down to war, Lord
And when you ask them, "How much should we give?"
Ooh, they only answer "More! More! More!" yoh

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, one

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no
It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate son, no no no

Счастливчик

Кому-то суждено гордо флаг развевать,
О да, их цвет — красный, белый и синий.
Когда играют «Слава вождю»,
О Боже, их пушки нацелены на тебя.
Но это не я, не я — я не сын сенатора, нет,
Не я, не я — я не из тех счастливчиков, нет.

Кто-то родился с серебряной ложкой во рту,
Господи, разве им не хватает всего?
Но когда налоговый приходит к дверям,
Боже, их дом — будто распродажа барахла.

Не я, не я — я не сын миллионера, нет,
Не я, не я — я не из тех счастливчиков, нет.

Кому-то достались глаза в звёздно-полосах,
О Боже, они отправляют тебя на войну.
Когда же спросишь: «Сколько нам отдать?»,
О да, они только кричат: «Ещё! Ещё!»

Не я, не я — я не сын военного, нет,
Не я, не я — я не из тех счастливчиков, нет.

Не я, не я — я не из счастливчиков, нет, нет, нет,
Не я, не я — я не тот избранный, нет, нет, нет.