The Final Time - Classified Übersetzung ins Russische

The Final Time

Name is Classified, MC and producer
Been doin this for a couple years now, still tryin to get through to ya
Born in Nova Scotia close to 25 years ago or so
Started spittin around 15 and puttin beats down at 16
I was one in a million, no one ever tried what I did
There was no real hip hopers doin shit like this in the place that I live
I came to Halifax and I've been here for like half a decade
Tryin to earn the respect of MC's, didn't worry about tryin to get paid
And I won't lie, the reception I got was kinda lukewarm
But I stuck with my craft, perfected it in true form in every new song
Now I'm doin shows and tourin straight across the country
Supportin myself with music and startin to make a little money
"Cla... Class... Right here, right here, Class. I just want to know
What you think about hip-hop these days, in your eyes, how do you see it?"
Well if you ever listen to a track by Class, you'd know how I feel
But let me put it to ya plain and simple, I hate this shit for real
There ain't no skill, ain't no wordplay, just mimics and clones
They all say they're keepin it real, but won't admit that they're wrong
And we got underground cats who are trying to be different... That's respectable
But it's a fine line between being different and good'n and different and pitiful
Your beats are made with pots'n pans and they don't hit
And if you can flow on a beat then please just leave and don't spit'n that's it
I got nothin else to say about this rap shit
I'm doin me now, forget everyone else, I'm already passed it
Now it's about the masses and gettin my music out to'em
So I careless about these so called, "MC's" screw'em, next question
I'm hearin all the same questions, same things, different interviews
Just another day goin by, same reply comin outa Luke
Let me tell ya for the final time...
"Could you tell me something no one else knows about you?"
"Classified, could you tell me who inspires you?"
"What's your real name?"
"Class, when did you first start rhymin?"
"Who are you workin with right now?"
"Class, Class... Where do ya, where do ya got to go next... what's next?"
Still writtin, still droppin bangers
Still spittin, still trying to enlighten
Doin beats for everybody from no names to Maestro Fresh Wes
Did a few songs on his new album, some are sayin their his best yet
Toured with Ludacris, that was dope but pissed his management off
I'm a hard act to follow, at least that's what his management thought
I careless who I'm playin with, I still give 100%
I'm finally gettin recognized but still have trouble payin my rent
Workin on my tenth record, my tenth demo, call it what you will
Still recordin in my bedroom studio without a record deal
But things will change, I'm a patient guy, I know what I'm workin with
This record industry's funny, you can't keep me behind curtains kid
"Class, Class, excuse me, you've been doin this for a little while now
What are you going to do if it doesn't work out?"
Well a job ain't for me, I'll tell ya the truth I'm a lazy cat
So if this hip-hop shit don't work out I got nowhere else to fall back
Ain't trying to go to school, or go back to doing computer support
I FUCKIN HATED that job so of course it'll be my last resort
I'm trying to make some cash, through rap so I can support my ass
But never change my style for anybody, still the same old Class
And if I make it or not, it doesn't matter I'll still do this
Just behind closed doors the way I started with this music
"Class, tell me what makes you different from everyone else?"
"Where did you grow up at?"
"Do people compare you to Eminem?"
"Classified, how would you describe your music?"
It's hip-hop... That's it... Stop askin the same questions

Последний раз

Моё имя Classified, МС и продюсер,
Занимаюсь этим уже пару лет, всё ещё пытаюсь до тебя достучаться.
Родился в Новой Шотландии, около 25 лет назад, примерно.
Начал читать рэп в 15, а биты писать в 16.
Я был один на миллион, никто не делал то, что делал я.
Там, где я жил, не было настоящих хип-хоперов.
Я переехал в Галифакс и живу здесь уже полжизни,
Пытаюсь заработать уважение МС, не беспокоясь о деньгах.
И не буду врать, реакция была прохладной,
Но я не бросил своё дело, совершенствовал его в каждой новой песне.
Теперь я выступаю и гастролирую по всей стране,
Зарабатываю на жизнь музыкой и начинаю получать немного денег.
"Тут... Тут... Прямо здесь, Класс. Я просто хочу знать,
Что ты думаешь о современном хип-хопе, как ты его видишь?"
Если ты когда-нибудь слышала мои треки, ты бы знала, что я чувствую.
Но скажу прямо и просто, я ненавижу это дерьмо.
Никакого скилла, никакой игры слов, одни подражатели и клоны.
Все говорят, что остаются верными себе, но не признают своих ошибок.
У нас есть андеграундные ребята, которые пытаются быть другими... Это достойно уважения.
Но есть тонкая грань между "быть другим и крутым" и "быть другим и жалким".
Ваши биты сделаны из кастрюль и сковородок, и они не качают.
И если ты можешь читать под бит, то, пожалуйста, просто уходи и не читай, вот и всё.
Мне больше нечего сказать об этом рэп-дерьме.
Я занимаюсь своим делом, забудь обо всех остальных, я уже прошёл этот этап.
Теперь дело за массами, нужно донести до них мою музыку.
Так что мне плевать на этих так называемых "МС", к чёрту их, следующий вопрос.
Я слышу одни и те же вопросы, одно и то же, разные интервью.
Просто ещё один день проходит, тот же ответ срывается с моих губ.
Позволь мне сказать тебе в последний раз...
"Не мог бы ты рассказать что-нибудь, чего никто о тебе не знает?"
"Classified, не мог бы ты рассказать, кто тебя вдохновляет?"
"Как твоё настоящее имя?"
"Класс, когда ты впервые начал читать рэп?"
"С кем ты сейчас работаешь?"
"Класс, Класс... Куда ты... куда ты отправишься дальше... что дальше?"
Всё ещё пишу, всё ещё выпускаю хиты,
Всё ещё читаю рэп, всё ещё пытаюсь открыть людям глаза.
Делаю биты для всех, от безвестных до Маэстро Фреш Уэса.
Сделал несколько песен для его нового альбома, некоторые говорят, что это его лучшие работы.
Гастролировал с Лудакрисом, это было круто, но взбесило его менеджеров.
После меня сложно выступать, по крайней мере, так думали его менеджеры.
Мне всё равно, с кем я выступаю, я всегда выкладываюсь на 100%.
Меня наконец-то узнают, но у меня всё ещё проблемы с оплатой аренды.
Работаю над своим десятым альбомом, моей десятой демкой, называй как хочешь.
Всё ещё записываюсь в своей спальне без контракта со звукозаписывающей компанией.
Но всё изменится, я терпеливый парень, я знаю, над чем работаю.
Эта музыкальная индустрия забавная, ты не сможешь держать меня за кулисами, детка.
"Класс, Класс, извини, ты этим занимаешься уже довольно давно.
Что ты будешь делать, если ничего не получится?"
Работа не для меня, скажу тебе правду, я ленивый кот.
Так что, если с хип-хопом ничего не выйдет, мне некуда будет деваться.
Не хочу идти учиться или возвращаться к компьютерной поддержке.
Я, БЛИН, НЕНАВИДЕЛ эту работу, так что это будет моя последняя надежда.
Я пытаюсь заработать немного денег с помощью рэпа, чтобы содержать себя.
Но никогда не изменю свой стиль ни для кого, всё тот же Класс.
И добьюсь ли я успеха или нет, неважно, я всё равно буду этим заниматься.
Просто за закрытыми дверями, как и начинал с этой музыкой.
"Класс, скажи, что отличает тебя от всех остальных?"
"Где ты вырос?"
"Тебя сравнивают с Эминемом?"
"Classified, как бы ты описал свою музыку?"
Это хип-хоп... Вот и всё... Хватит задавать одни и те же вопросы.