C'est Pour Vous Que Je Chante - Claude François Übersetzung ins Russische

C'est Pour Vous Que Je Chante

A la claire fontaine, mes amis de toujours
J'ai vos noms dans la tête qui me parlent d'amour
Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai
C'est pour vous que je chante, pour chasser vos ennuis
Quand la vie est méchante, je veux qu'elle soit jolie
Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai
Que mes chansons vous suivent de bonheur en bonheur
Qu'elles vous aident à vivre dans un jardin de fleurs
Oh! Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai
C'est pour vous que j'existe, c'est vous qui me chantez
Alors quoi qu'on en dise, je suis un bien aimé
Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai
Chantons, chantons ensemble, chantons cent mille années
De janvier à décembre sans jamais nous quitter
Il y a longtemps que l'on s'aime, jamais je ne vous oublierai.

Это для вас я пою

У ясного источника, друзья моей юности,
Ваши имена в моей голове, они шепчут мне о любви.
Мы любим друг друга уже так долго, я никогда вас не забуду,
Это для вас я пою, чтобы прогнать ваши печали.
Когда жизнь зла, я хочу, чтобы она была прекрасна,
Мы любим друг друга уже так долго, я никогда вас не забуду.
Пусть мои песни ведут вас от счастья к счастью,
Пусть они помогут вам жить в цветущем саду.
О! Мы любим друг друга уже так долго, я никогда вас не забуду,
Это для вас я живу, это вы поёте во мне,
И что бы ни говорили, я любим.
Мы любим друг друга уже так долго, я никогда вас не забуду.
Давайте петь, петь вместе, петь сотни тысяч лет,
С января по декабрь, никогда не расставаясь.
Мы любим друг друга уже так долго, я никогда вас не забуду.