Ce Soir Je Vais Boire - Claude FrançoisÜbersetzung ins Russische

Ce Soir Je Vais Boire

Сегодня вечером я буду пить

{Refrain:}

{Припев:}

Ce soir, je vais boire

Сегодня вечером я буду пить

Ce soir, je vais boire

Сегодня вечером я буду пить

Pour ne plus t'aimer

Чтобы разлюбить тебя

Ce soir, je dois boire

Сегодня вечером я должен пить

Ce soir, je dois boire

Сегодня вечером я должен пить

Pour tout oublier

Чтобы все забыть

Tout d'abord, je vais bien m'habiller

Прежде всего, я отлично оденусь

Costume Camps, cravate Cardin,

Костюм Camps, галстук Cardin,

Je visiterai avec méthode

Я методично обойду

Tous les clubs de St Germain

Все клубы Сен-Жермена

Je boirai par ordre alphabétique

Я буду пить в алфавитном порядке

De l'Alexandra jusqu'au Whisky

От "Александры" до "Виски"

Et je serai mort depuis longtemps

И я умру задолго до того,

Quand les autres seront endormis

Как другие уснут

{Au Refrain}

{Припев}

Dans un état que je ne décrirai pas

В состоянии, которое я не буду описывать,

Je sortirai de chez Castel

Я выйду из "Кастеля"

Et l'on me retrouvera chantant

И меня найдут поющим,

Assis dans une poubelle,

Сидящим в мусорном баке,

Quand enfin viendra le petit matin

Когда наконец наступит утро,

Quand dans les boîtes il n'y aura plus personne

Когда в клубах никого не останется,

Moi je serai sous une table chez Régine

Я буду под столом у Режин

Avec Gainsbourg et Burton

С Генсбуром и Бертоном

{Au Refrain}

{Припев}

Ce soir, je vais boire

Сегодня вечером я буду пить

Pour ne plus t'aimer

Чтобы разлюбить тебя

Ce soir, je dois boire

Сегодня вечером я должен пить

Pour tout oublier

Чтобы все забыть

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Antonio Amurri, Bruno Canfora

Album

Le jouet extraordinaire

Veröffentlichungsdatum

12-11-1999

1 Avec la tête, avec le cœur
2 Les moulins de mon cœur
3 Le monde est grand les gens sont beaux
4 Si douce à mon souvenir
5 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
6 Belles belles belles
7 Mais Combien De Temps
8 Une petite larme m'a trahi
9 Mais Quand Le Matin
10 Tout ça c'était hier
11 Le nabout twist
12 Dans Une Larme
13 Comme d'habitude
14 Ce Soir Je Vais Boire
15 Ma fille
16 Pardon
17 Jacques A Dit
18 Le temps que j'arrive à Marseille
19 Avec La Tête Avec Le Coeur
20 Eloïse
21 Reste
22 Dans Les Orphelinats
23 Rêveries
24 Un monde de musique
25 Tout éclate tout explose
26 Menteur ou cruel
27 Cherche
28 Chaque jour à la même heure
29 C'est de l'eau c'est du vent
30 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
31 Parce que je t'aime mon enfant
32 Fleur sauvage
33 C'est la même chanson
34 Il Fait Beau, Il Fait Bon
35 Stop au nom de l'amour
36 Quand l'epicier ouvre sa boutique
37 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
38 Sur Le Banc 21
39 Moi Je Pense Encore A Toi
40 Hey Potatoes
41 Marche Tout Droit
42 Pauvre Petite Fille Riche
43 Si j'avais un marteau
44 En rêvant à Noël
45 Petite mèche de cheveux
46 Chaque jour c'est la même chose
47 J'y pense et puis j'oublie
48 Dis-moi quand ?
49 De Ville En Ville
50 Donna Donna
51 Du pain et du beurre
52 Y'a le printemps qui chante
53 Je sais
54 Terry
55 Alors salut
56 Quand Un Bateau Passe
57 Silhouettes
58 Même si tu revenais
59 Je T'Aime Trop Toi
60 Le jouet extraordinaire
61 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
62 J'ai joué et puis j'ai perdu
63 Chacun A Son Tour
64 Mais n'essaie pas de me mentir
65 J'Attendrai
66 Les cloches sonnaient

Weitere Alben