Mais combien de temps (Version Mono) - Claude FrançoisÜbersetzung ins Russische
Nous
avons
connu
tant
de
choses
ensemble
Мы
столько
всего
пережили
вместе,
Mais
ces
bons
moments
maintenant
sont
partis
Но
эти
прекрасные
моменты
теперь
позади.
Et
moi-même
d'ailleurs,
je
suis
sur
le
point
de
partir
aussi
И
я,
кстати,
тоже
собираюсь
уйти.
Oui,
j'irai
très
loin,
là-bas,
en
forêt
noire
Да,
я
уйду
далеко,
туда,
в
Шварцвальд.
J'y
ai
des
amis
qui
m'aideront
bien
У
меня
там
есть
друзья,
которые
мне
помогут.
Aujourd'hui
tu
pleures
notre
belle
histoire
Сегодня
ты
оплакиваешь
нашу
прекрасную
историю,
Aujourd'hui
tu
pleures
de
chagrin
Сегодня
ты
плачешь
от
горя.
Mais,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
Но
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oui,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
encore
Да,
сколько
же
времени
ты
будешь
еще
плакать?
Oh,
dis,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
О,
скажи,
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oui,
combien
de
temps
tu
me
regretteras
Да,
сколько
времени
ты
будешь
меня
жалеть?
Quand
j'arriverai
là
où
souffle
le
vent
Когда
я
доберусь
туда,
где
дует
ветер,
Quand
j'arriverai
ce
sera
le
printemps
Когда
я
прибуду,
уже
наступит
весна.
Mais
si,
de
ton
côté,
tu
changeais
d'avis
Но
если
ты,
со
своей
стороны,
передумаешь,
Comme
tu
l'as
fait
si
souvent
Как
ты
делала
это
так
часто,
Tu
pourrais
venir
me
rejoindre
là-bas
Ты
могла
бы
приехать
ко
мне
туда,
Moi,
je
t'attendrai
à
n'importe
quelle
heure
Я
буду
ждать
тебя
в
любое
время.
Maintenant
bien
sûr
tu
gémis
tout
bas
Сейчас,
конечно,
ты
тихонько
стонешь,
Maintenant
bien
sûr
tu
pleures
Сейчас,
конечно,
ты
плачешь.
Mais,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
Но
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oui,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
encore
Да,
сколько
же
времени
ты
будешь
еще
плакать?
Oh,
dis,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
О,
скажи,
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oui,
combien
de
temps
tu
me
regretteras
Да,
сколько
времени
ты
будешь
меня
жалеть?
Oui,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
Да,
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oh,
oui,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
encore
О,
да,
сколько
же
времени
ты
будешь
еще
плакать?
Oh,
dis,
combien
de
temps
vas-tu
pleurer
pour
moi
О,
скажи,
сколько
же
времени
ты
будешь
плакать
по
мне?
Oui,
combien
de
temps
et
puis
tu
m'oublieras.
Да,
сколько
времени,
а
потом
ты
меня
забудешь.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Comment Fais-Tu - Version Mono
2 Pauvre Petite Fille Riche - Version Mono
3 Marche Tout Droit - Version Mono
4 En Rêvant A Noël - Version Mono
5 J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu - Version Mono
6 J'Travaille A L'Usine - Version Mono
7 Si J'Avais Un Marteau - Version Mono
8 Belles Belles Belles - Version Mono
9 Ma Petite Amie Est De Retour - Version Mono
10 Dis-Lui - Version Mono
11 Des Bises De Moi Pour Toi - Version Mono
12 Je Veux Rester Seul Avec Toi - Version Mono
13 Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono
14 Moi Je Voudrais Bien Me Marier - Version Mono
15 Les choses de la maison
16 Mon cœur est une maison vide
17 Cherche
18 Les moulins de mon cœur
19 Où tu veux, quand tu veux
20 Le temps que j'arrive à Marseille
21 Un jour ou l'autre
22 Une petite fille aux yeux rouges
23 Un monde de musique
24 Jeu dangereux
25 Monsieur Le Businessman
26 Le Magicien
27 Les Majorettes
28 Dans Les Orphelinats
29 Reste
30 Chut! Plus Un Mot
31 Te Fatigue Pas
32 Les Petites Souris
33 Eloïse
34 Tu n'as pas toujours dit ça
35 Avec La Tête Avec Le Coeur
36 Comme les autres
37 Rêveries
38 E.E.E. - A.A.A.
39 Le Dragon magique
40 Quand rien ne va plus
41 C'est Noël et j'aurai tout ça
42 Le jouet extraordinaire (Version 1970)
43 Il reste toujours
44 Tu seras toute à moi
45 Un homme libre
46 Roule
47 Petit Jésus
48 Les ballons rouges
49 Vivre que c'est bon
50 Même si demain
51 Tout éclate tout explose
52 Chaque jour à la même heure
53 Une petite larme m'a trahi
54 Douce Candy
55 Menteur ou cruel
56 Le Pantin
57 Des roses de Noël
58 Mais Quand Le Matin
59 Rien rien rien
60 Quand Un Bateau Passe
61 Sois fier
62 Ce monde absurde
63 Geordie
64 Le jouet extraordinaire
65 Silhouettes
66 Même si tu revenais
67 La ferme du bonheur
68 Je T'Aime Trop Toi
69 Dis-moi quand ?
70 Du pain et du beurre
71 Terry
72 Les cloches sonnaient
73 J'y pense et puis j'oublie
74 Petite mèche de cheveux
75 Je sais
76 Alors salut
77 Donna Donna
78 Tout ça c'était hier
79 Ma fille
80 Je Devrais Dormir
81 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
82 L'Homme Au Traineau
83 Pardon
84 La Plus Belle Chose Du Monde
85 Le Martien
86 Pourquoi
87 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
88 Ce Soir Je Vais Boire
89 Comme d'habitude
90 Mais n'essaie pas de me mentir
91 Je tiens un tigre par la queue (Version Mono)
92 Le temps des pleurs (Version Mono)
93 Mais combien de temps (Version Mono)
94 Chacun à son tour (Version Mono)
95 C'est moi. . . c'est moi (Version Mono)
96 Miss Felicity Gray (Version Mono)
97 Amoureux du monde entier (Version Mono)
98 J'attendrai (Version Mono)
99 Sur le banc 21 (Version Mono)
100 Les petites choses (Version Mono)
2 Pauvre Petite Fille Riche - Version Mono
3 Marche Tout Droit - Version Mono
4 En Rêvant A Noël - Version Mono
5 J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu - Version Mono
6 J'Travaille A L'Usine - Version Mono
7 Si J'Avais Un Marteau - Version Mono
8 Belles Belles Belles - Version Mono
9 Ma Petite Amie Est De Retour - Version Mono
10 Dis-Lui - Version Mono
11 Des Bises De Moi Pour Toi - Version Mono
12 Je Veux Rester Seul Avec Toi - Version Mono
13 Si Tu Veux Etre Heureux - Version Mono
14 Moi Je Voudrais Bien Me Marier - Version Mono
15 Les choses de la maison
16 Mon cœur est une maison vide
17 Cherche
18 Les moulins de mon cœur
19 Où tu veux, quand tu veux
20 Le temps que j'arrive à Marseille
21 Un jour ou l'autre
22 Une petite fille aux yeux rouges
23 Un monde de musique
24 Jeu dangereux
25 Monsieur Le Businessman
26 Le Magicien
27 Les Majorettes
28 Dans Les Orphelinats
29 Reste
30 Chut! Plus Un Mot
31 Te Fatigue Pas
32 Les Petites Souris
33 Eloïse
34 Tu n'as pas toujours dit ça
35 Avec La Tête Avec Le Coeur
36 Comme les autres
37 Rêveries
38 E.E.E. - A.A.A.
39 Le Dragon magique
40 Quand rien ne va plus
41 C'est Noël et j'aurai tout ça
42 Le jouet extraordinaire (Version 1970)
43 Il reste toujours
44 Tu seras toute à moi
45 Un homme libre
46 Roule
47 Petit Jésus
48 Les ballons rouges
49 Vivre que c'est bon
50 Même si demain
51 Tout éclate tout explose
52 Chaque jour à la même heure
53 Une petite larme m'a trahi
54 Douce Candy
55 Menteur ou cruel
56 Le Pantin
57 Des roses de Noël
58 Mais Quand Le Matin
59 Rien rien rien
60 Quand Un Bateau Passe
61 Sois fier
62 Ce monde absurde
63 Geordie
64 Le jouet extraordinaire
65 Silhouettes
66 Même si tu revenais
67 La ferme du bonheur
68 Je T'Aime Trop Toi
69 Dis-moi quand ?
70 Du pain et du beurre
71 Terry
72 Les cloches sonnaient
73 J'y pense et puis j'oublie
74 Petite mèche de cheveux
75 Je sais
76 Alors salut
77 Donna Donna
78 Tout ça c'était hier
79 Ma fille
80 Je Devrais Dormir
81 Tout Le Monde Rit D'Un Clown
82 L'Homme Au Traineau
83 Pardon
84 La Plus Belle Chose Du Monde
85 Le Martien
86 Pourquoi
87 Je Veux Chaque Dimanche Une Fleur
88 Ce Soir Je Vais Boire
89 Comme d'habitude
90 Mais n'essaie pas de me mentir
91 Je tiens un tigre par la queue (Version Mono)
92 Le temps des pleurs (Version Mono)
93 Mais combien de temps (Version Mono)
94 Chacun à son tour (Version Mono)
95 C'est moi. . . c'est moi (Version Mono)
96 Miss Felicity Gray (Version Mono)
97 Amoureux du monde entier (Version Mono)
98 J'attendrai (Version Mono)
99 Sur le banc 21 (Version Mono)
100 Les petites choses (Version Mono)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.