Nina Nanna - Claude FrançoisÜbersetzung ins Englische

Nina Nanna

Nina nanna, Nina nanna

C'est ma mère qui chantait ça

Это пела моя мать

Nina nanna, Nina nanna

Quand elle nous prenait dans ses bras

Когда она брала нас на руки

Nina nanna c'était l'amour

Nina nanna была любовью

Tous les jours quand j'étais enfant

Каждый день в моем детстве

Aujourd'hui au pays des grands

Сегодня в мире взрослых

Ma mémoire me chante toujours

Моя память по-прежнему поет мне

Nina nanna les soirs d'automne

Nina nanna осенними вечерами

Quand dans mon cœur ne passe personne

Когда в моем сердце никого нет

Nina nanna revient toujours

Nina nanna всегда возвращается

C'était ma première chanson d'amour

Это была моя первая песня о любви

Nina nanna, Nina nanna

C'est ma mère qui chantait ça

Это пела моя мать

Nina nanna, Nina nanna

Quand elle nous prenait dans ses bras

Когда она брала нас на руки

Et ce soir quand notre aventure

И сегодня, когда наше приключение

A pris fin dans la déchirure

Закончилось разрывом

J'étais là tout seul dans le noir

Я был один во тьме

J'entendais chanter ma mémoire

И слышал, как поет моя память

Nina nanna ne pleure pas

Nina nanna, не плачь

L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Любовь приходит и уходит

Les garçons ça ne pleure pas

Мальчики не плачут

Comme dans les histoires d'autrefois

Как в старых сказках

Nina nanna, Nina nanna

Chante moi, chante cet air là

Пой мне, спой мне эту мелодию

Nina nanna, Nina nanna

L'amour s'en vient, l'amour s'en va

Любовь приходит и уходит

Nina nanna, Nina nanna

C'est ma mère qui chantait ça

Это пела моя мать

Nina nanna, Nina nanna

Quand elle nous prenait dans ses bras

Когда она брала нас на руки

Nina nanna, Nina nanna

Chante ça, chante le toujours

Пой эту песню, пой ее всегда

Nina nanna, Nina nanna

C'était ma première chanson d'amour

Это была моя первая песня о любви

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: J.l. Dabadie, P. Carli

Album

Le lundi au soleil / Chanson populaire / Le téléphone pleure

Veröffentlichungsdatum

30-10-2000

1 Le lundi au soleil
2 Dis-lui pour moi (Brother Louie)
3 Jamais non rien jamais
4 Fille sauvage
5 Immortelles sont les filles
6 Une fille suffit
7 Vivre avec toi
8 J'ai perdu ma chance
9 La musique américaine
10 La plus belle fille du monde
11 Tu es tout pour moi
12 Heureusement tu penses à moi
13 C'est toujours le même refrain
14 Quand la pluie finira de tomber
15 Le mal aimé
16 Toute ma vie je chanterai pour toi
17 La maison va revivre
18 Pour un peu de bonheur
19 Nina Nanna
20 Il n'y a que l'amour qui rende heureux
21 On ne choisit pas
22 Soudain il est trop tard
23 Qu'on ne vienne pas me dire
24 Belinda
25 Notre dernière chanson ensemble
26 Une Fille Et Des Fleurs
27 L'amour se meurt
28 Mon mensonge et ma vérité
29 Tu as tes problèmes, moi j'ai les miens
30 Chanson populaire (Ça s'en va et ça revient)
31 Sha la la (Hier est près de moi)
32 J'ai encore ma maison
33 Celui qui reste
34 Le téléphone pleure

Weitere Alben