Forever - Claude Kelly Übersetzung ins Französische

Forever

Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah, yeah-eah-eah
Yeah-mmh, yeah-eah-eah, mmh-yeah

I didn't know what it meant to be alone
I didn't know 'til the day you've gone
That I could ever feel this miserable
Without you here with me
But now I'm standin lookin in the mirror
Wonderin whatever happened to our love
Deep down I thought that there would always be an us
Since you disappeared I know

That time don't wait for no one
You gotta say what you want
If you were here with me now
I'd tell you your the one
'Cause your the closest thing to an angel
That I've ever met
So don't you worry, I'll never forget you

And although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I won't let your memory come to an end
When I said forever, that's just what I meant
Forever yeah
Forever yeah
Always in my heart forever, ohh-ohh oh

Now every moment I'm imagining your face
And all the silly little things you used to say
This is the pain that I can barely tolerate
Never thought it'd be this rough
Now when I smile in front of people it's a fake
'Cause deep inside I'm cryin for my baby
It's gonna be a while before I'm ok
'Cause now that your gone I know

That time don't wait for no one
You gotta say what you want
If you were here with me now
I'd tell you your the one
'Cause your the closest thing to an angel
That I've ever met
So don't you worry, I'll never forget you

Although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I won't let your memory come to an end
When I said forever, that's just what I meant

Won't let nothin come between us
No matter how long or how hard it gets (ohh)
Don't you know you are the reason
That I walk, I breathe, I live, ohh

Although you can't be here by my side
I feel you near me, when I close my eyes
So I wont let your memory come to an end
'Cause when I said forever, forever's what I meant
Forever in my heart forever
Forever in my heart forever
You're always in my heart forever

Forever's what I meant

Forever in my heart forever
Forever in my heart forever
You're always in my heart forever, ohh, ohh oh

Pour toujours

Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Ouais-mmh, ouais-ouais-ouais, mmh-ouais

Je ne savais pas ce que ça voulait dire d'être seul
Je ne le savais pas jusqu'au jour où tu es parti
Que je pouvais me sentir aussi misérable
Sans toi ici avec moi
Mais maintenant je me tiens devant le miroir
Me demandant ce qui est arrivé à notre amour
Au fond de moi, je pensais qu'il y aurait toujours un nous
Depuis que tu as disparu, je sais

Que le temps n'attend personne
Il faut dire ce que l'on veut
Si tu étais ici avec moi maintenant
Je te dirais que tu es la seule
Parce que tu es la chose la plus proche d'un ange
Que j'ai jamais rencontrée
Alors ne t'inquiète pas, je ne t'oublierai jamais

Et même si tu ne peux pas être ici à mes côtés
Je te sens près de moi, quand je ferme les yeux
Alors je ne laisserai pas ton souvenir s'éteindre
Quand j'ai dit pour toujours, c'est ce que je voulais dire
Pour toujours oui
Pour toujours oui
Toujours dans mon cœur pour toujours, ohh-ohh oh

Maintenant à chaque instant j'imagine ton visage
Et toutes les petites choses stupides que tu avais l'habitude de dire
C'est la douleur que je peux à peine supporter
Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi dur
Maintenant quand je souris devant les gens, c'est faux
Parce qu'au fond de moi, je pleure pour mon bébé
Ça va prendre du temps avant que j'aille bien
Parce que maintenant que tu es partie, je sais

Que le temps n'attend personne
Il faut dire ce que l'on veut
Si tu étais ici avec moi maintenant
Je te dirais que tu es la seule
Parce que tu es la chose la plus proche d'un ange
Que j'ai jamais rencontrée
Alors ne t'inquiète pas, je ne t'oublierai jamais

Même si tu ne peux pas être ici à mes côtés
Je te sens près de moi, quand je ferme les yeux
Alors je ne laisserai pas ton souvenir s'éteindre
Quand j'ai dit pour toujours, c'est ce que je voulais dire

Je ne laisserai rien s'interposer entre nous
Peu importe combien de temps ou combien c'est dur (ohh)
Ne sais-tu pas que tu es la raison
Pour laquelle je marche, je respire, je vis, ohh

Même si tu ne peux pas être ici à mes côtés
Je te sens près de moi, quand je ferme les yeux
Alors je ne laisserai pas ton souvenir s'éteindre
Parce que quand j'ai dit pour toujours, pour toujours, c'est ce que je voulais dire
Pour toujours dans mon cœur pour toujours
Pour toujours dans mon cœur pour toujours
Tu es toujours dans mon cœur pour toujours

Pour toujours, c'est ce que je voulais dire

Pour toujours dans mon cœur pour toujours
Pour toujours dans mon cœur pour toujours
Tu es toujours dans mon cœur pour toujours, ohh, ohh oh