Chiffre deux, nombre d'or - Claude Nougaro Übersetzung ins Russische

Chiffre deux, nombre d'or

Aragon avec sa Triolet
La muse, le poète
Annabel et son Bernard Buffet
La belle et la bête
On s′aimera mieux encore
Chiffre deux, nombre d'or.
Et Daphnis accouplé à Chloé
Maurice à Ravel
Vendredi avec son Crusoé
Armand et Marcelle
On s′aimera encore mieux
Nombre d'or, chiffre deux.
Chapeau, sans faire ni une ni deux
Nous formons un numéro fameux
Jumeaux, ce ne serait pas mieux
Que notre association sous les cieux
L'une et l′un se mélangent
Un Eden pour deux anges.
Salvador Dali et sa Gala
Rimbaud et Verlaine
Juliette et Roméo dans ses bras
Haleine contre haleine
On s′aimera mieux encore
Une seule âme pour deux corps.
Sans peur et sans reproche non plus
Sur le champ on s'est vu, on s′est plu
Âmes soeurs, à la vie, à la mort
Font la paire, chiffre deux, nombre d'or
L′une et l'un font l′échange
Un Eden pour deux anges.
L'une et l'un font l′échange
Un Eden pour deux anges
L′absolu sans effort
Chiffre deux, nombre d'or.

Число два, золотое сечение

Арагон со своей Триоле
Муза и поэт
Аннабель и её Бернар Бюффе
Красавица и чудовище
Мы будем любить друг друга ещё сильнее,
Число два, золотое сечение.
И Дафнис, соединённый с Хлоей
Морис с Равелем
Пятница со своим Крузо
Арманд и Марсель
Мы будем любить друг друга ещё крепче,
Золотое сечение, число два.
Готово, раз-два и всё,
Мы составляем великолепную пару,
Близнецы, разве может быть лучше,
Чем наш союз под небесами?
Она и он смешиваются,
Эдем для двух ангелов.
Сальвадор Дали и его Гала
Рембо и Верлен
Джульетта и Ромео в её объятиях
Дыхание к дыханию
Мы будем любить друг друга ещё сильнее,
Одна душа для двух тел.
Без страха и без упрёка
Сразу увидели друг друга, понравились,
Родные души, в жизни и смерти
Составляют пару, число два, золотое сечение.
Она и он обмениваются,
Эдем для двух ангелов.
Она и он обмениваются,
Эдем для двух ангелов.
Абсолют без усилий,
Число два, золотое сечение.