Jet Set - Claude Nougaro Übersetzung ins Russische

Jet Set

Dans nos avions privés
On valse musette
Aux quatre coins de la planète
Aussitôt arrivés
Commencent les fêtes
On fait partie de la Jet-Set
C′est un milieu tranché
Ça c'est clair et net
Ne cherchez pas sur le Net
Branché de chez branché
Y a pas plus sélect
On fait partie de la Jet-Set
Jet-Set on troue le temps
Tout le temps dans le vent
"Être c′est paraître" dit Hamlet
Jet-Set Society
Ça pète, c'est parti
Pour la razzia des paparazzi
Jet-Set
Faut que ça en jette
Jet-Set
On a des vies privées
Et des cinq à sept
En couleurs dans les gazettes
On y voit nos baisers
Nos liaisons secrètes
Filmés quelque part en Crète
On y voit nos voiliers
Nos yachts, nos vedettes
Blanches coques dans l'eau violette
La nuit vous nous voyez
Dans les discothèques
Lignes de coke dans les toilettes
Jet-Set "the people"
Galette, sex-symbole
Jet-Set, le sel de la sphère
Jet-set dans les airs
Rock and Rockefeller
Il n′est jamais trop star pour bien faire
On presse
Et puis on jette
Jet-Set
Dans nos avions privés
On valse musette
Aux quatre coins de la planète
Aussitôt arrivés
Commencent les fêtes
On fait partie de la Jet-Set
De tête à queue
En tête à tête
On fait partie de la Jet-Set

Высший свет

В наших частных самолетах,
Мы танцуем музетт,
В четырех углах планеты.
Как только прибываем,
Начинаются праздники,
Мы часть высшего света.
Это особая среда,
Это ясно и четко,
Не ищите в интернете,
Модные из модных,
Нет ничего более избранного.
Мы часть высшего света.
Высший свет, мы прожигаем время,
Все время на ветру.
"Быть - значит казаться", - сказал Гамлет.
Высшее общество,
Все блестит, все началось,
Набег папарацци.
Высший свет,
Должно производить впечатление.
Высший свет,
У нас есть личная жизнь,
И встречи с пяти до семи,
Цветные в газетах.
Там видны наши поцелуи,
Наши тайные связи,
Снятые где-то на Крите.
Там видны наши парусники,
Наши яхты, наши катера,
Белые корпуса в фиолетовой воде.
Ночью вы видите нас
В дискотеках,
Дорожки кокаина в туалетах.
Высший свет, "сливки общества",
Богатство, секс-символ.
Высший свет, соль земли.
Высший свет в воздухе,
Рок и Рокфеллер.
Никогда не бывает слишком звездным, чтобы делать добро.
Мы жмем,
А потом выбрасываем.
Высший свет.
В наших частных самолетах,
Мы танцуем музетт,
В четырех углах планеты.
Как только прибываем,
Начинаются праздники,
Мы часть высшего света.
С ног на голову,
Лицом к лицу,
Мы часть высшего света.