Alles Nur Weil Ich Dich Liebe - Claudia Jung Übersetzung ins Französische

Alles Nur Weil Ich Dich Liebe

Aus schwarz wurde blond, denn du hast irgendwann mal gesagt
Du stehst auf Blondinen, da hab ich nicht lange gefragt
Schaue ich in den Spiegel,
Kenn ich mich selber nicht mehr
Das tu ich alles aus Liebe,
Aus lauter Liebe zu dir
Alles nur weil ich dich liebe
Und weil du mich immer wieder glücklich machst,
Wenn du bei mir bist
Oohooh
Alles nur weil ich dich liebe
Nur bei dir bin ich zufrieden
Du bist das, was für mich wichtig ist
Ich hab mir noch nie was aus Pizza mit Thunfisch gemacht
Doch lädst du mich ein, ess ich Mengen davon, Tag und Nacht
Ich trag Vianili,
Obwohl mir das nicht steht
Nur weil ich weiß, du magst das
Ich bin total verdreht
Alles nur weil ich dich liebe
Und weil du mich immer wieder glücklich machst,
Wenn du bei mir bist
Oohooh
Alles nur weil ich dich liebe
Nur bei dir bin ich zufrieden
Du bist das, was für mich wichtig ist
Ich hab mich ergeben
Mit Herz und mit Hand
Mit dir will ich leben
Du raubst mir den Verstand
Ohohohoh
Alles nur weil ich dich liebe
Und weil du mich immer wieder glücklich machst,
Wenn du bei mir bist
Oohooh
Alles nur weil ich dich liebe
Nur bei dir bin ich zufrieden
Du bist das, was für mich wichtig ist
Was für mich richtig ist
Was für mich wichtig ist

Tout ça juste parce que je t'aime

De noire, je suis devenue blonde, parce qu’un jour tu as dit
Que tu aimais les blondes, alors je n'ai pas hésité
Quand je me regarde dans le miroir,
Je ne me reconnais plus
Je fais tout ça par amour,
Par amour pour toi
Tout ça juste parce que je t'aime
Et parce que tu me rends toujours heureuse,
Quand tu es avec moi
Oohooh
Tout ça juste parce que je t'aime
Je ne suis heureuse qu'avec toi
Tu es ce qui compte pour moi
Je n'ai jamais été fan de pizza au thon
Mais si tu m'en proposes, j'en mange des tonnes, jour et nuit
Je porte du Vianili,
Même si ça ne me va pas
Parce que je sais que tu aimes ça
Je suis complètement folle de toi
Tout ça juste parce que je t'aime
Et parce que tu me rends toujours heureuse,
Quand tu es avec moi
Oohooh
Tout ça juste parce que je t'aime
Je ne suis heureuse qu'avec toi
Tu es ce qui compte pour moi
Je me suis donnée à toi
De tout mon cœur et de tout mon corps
Je veux vivre avec toi
Tu me fais perdre la tête
Ohohohoh
Tout ça juste parce que je t'aime
Et parce que tu me rends toujours heureuse,
Quand tu es avec moi
Oohooh
Tout ça juste parce que je t'aime
Je ne suis heureuse qu'avec toi
Tu es ce qui compte pour moi
Ce qui est juste pour moi
Ce qui compte pour moi