Dir sind Frauen egal - Claudia JungÜbersetzung ins Russische

Dir sind Frauen egal

Тебе все равно на женщин

Wie ist das wohl gemeint?

Что это значит?

Bild' ich mir das bloß ein?

Или мне это только кажется?

Was sind das für Zeichen

Что это за знаки,

Die mich da erreichen?

Которые я получаю?

Willst du tatsächlich mehr?

Ты действительно хочешь большего?

Ich schwor mir doch so sehr

Я же себе клялась,

Ich mach' mal 'ne Pause

Что сделаю перерыв

Und wollt' grad nach Hause

И собиралась уже домой

Drum hoff' ich total

Поэтому я очень надеюсь,

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Ja, ich hoff' ich total

Да, я очень надеюсь,

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Du bist der Mann, nach dem ich mich sehn'

Ты - мужчина, по которому я тоскую

Und ich könnte dir nicht lang widersteh'n

И я не смогу долго тебе сопротивляться

Doch so fängt's an, das ist das Problem

Но так все начинается, в этом и проблема

Darum sollte ich

Поэтому я должна

Und kann doch nicht

Но не могу

Einfach geh'n

Просто уйти

Ich möchte keinen Stress

Я не хочу никаких проблем

Denn ich weiß, wie das ist

Потому что я знаю, как это бывает

Das letzte Desaster

Последняя катастрофа

Nein, das war echt kein Spaß mehr

Нет, это было совсем не весело

Drum hoff' ich total

Поэтому я очень надеюсь,

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Ja, ich hoff' ich total

Да, я очень надеюсь,

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Du bist der Mann, nach dem ich mich sehn'

Ты - мужчина, по которому я тоскую

Und ich könnte dir nicht lang widersteh'n

И я не смогу долго тебе сопротивляться

Doch so fängt's an, das ist das Problem

Но так все начинается, в этом и проблема

Darum sollte ich

Поэтому я должна

Und kann doch nicht

Но не могу

Einfach geh'n

Просто уйти

Doch falls ich nur fantasier'

Но если я просто фантазирую

Und dich gar nicht intressier'

И ты мной совсем не интересуешься

Schau mir nur in die Augen

Просто посмотри мне в глаза

Und lass mich in dem Glauben

И оставь меня в этой вере

Drum sag dieses Mal

Поэтому скажи в этот раз

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Drum sag dieses Mal

Поэтому скажи в этот раз

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Ja, sag nur dieses Mal

Да, скажи только в этот раз

Dir sind Frau'n egal

Что тебе все равно на женщин

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

3fach JUNG

Veröffentlichungsdatum

12-04-2024

1 Wenn Er Nachts Piano Spielt
2 Finderlohn (Du musst Dein Herz verliern)
3 Lied meines Lebens
4 Denn ich bin für Dich da
5 Ich träum noch heut von Dir
6 Heut bist Du wieder frei
7 Wer die Sehnsucht kennt - Version 2024
8 Bleib wie Du bist
9 Paris 1994 (Ce soir je t'aime mon amour)
10 Frag mich erst morgen früh
11 Wo kommen die Träume her - Version 2024
12 Stumme Signale.
13 Dir sind Frauen egal
14 Lied meines Lebens - Foxx Mix
15 Finderlohn (Du musst Dein Herz verliern) - Swedish House Mix
16 Auch Wenn Es Nicht Vernünftig Ist
17 Mir schenkst du Rosen
18 Göttergatte
19 Atemlos (Die Nacht als die Erde Feuer fing) - MegaMix
20 Mittenrein ins Glück
21 Tausend Frauen
22 Es war nur eine Nacht
23 Frauenherzen
24 Schicksal, Zufall oder Glück (DJ Mix)
25 Lass uns noch einmal lügen (Single Edit)
26 Eine Handvoll Bilder
27 Komm und tanz ein letztes Mal mit mir - Version 2010
28 Wenn Du Gehst (Version 2004)
29 Sommerwein, wie die Liebe süß und wild
30 Je T'aime Mon Amour - Version 2010
31 Diese Nacht soll nie enden (Version 2004)
32 Amore Amore - Version 2010
33 Einfach mal gar nichts tun
34 Mein Plan fürs nächste Leben
35 Das Dunkel der Nacht (Version 2004)
36 Wenn es morgen nicht mehr gibt
37 Ich weiß dass ich noch fliegen kann
38 Mein Herz lässt Dich nie allein - Hautnah- Mix
39 Domani l'amore vincera - Version 2010
40 Hast Du Alles Vergessen
41 Die Träume einer Frau
42 Ein bisschen Melancholie (Version 2004)
43 Zwei unter anderen Namen

Weitere Alben