Doch Wenn Es Nacht Wird - Claudia Jung Übersetzung ins Französische

Doch Wenn Es Nacht Wird

Ich bin zufrieden
Und kann nicht klagen
Keine Gedanken
An dumme Fragen
Ich bin so frei wie der Wind was mir fehlt das nehm ich mir
Doch wenn es Nacht wir dann träum' ich noch von dir

Komm' ich nach Hause
Ruhe und Frieden
Kein lautes Wort mehr
Bei kleinen Kriegen
Und was verletzt brauch' ich Macht das bleibt draussen vor der Tür
Doch wenn es Nacht wird dann träum' ich noch von dir

Ich brauch die Tränen nicht mehr
Bis die Hoffnung mich befreit
Leere Worte von dir
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich hab viel zu lange mit meinen Gefühlen bezahlt

Ich habe Träume
Die mich verstehen
Die lange Wege
Gern mit mir gehen
Ich lebe so wie ich bin manchmal laut und manchmal still
Doch wenn es Nacht wird dann träum' ich noch von dir

Ich brauch die Tränen nicht mehr
Bis die Hoffnung mich befreit
Leere Worte von dir
Denn ich sterbe nicht nochmal
Ich hab viel zu lange mit meinen Gefühlen bezahlt

Ich bin zufrieden
Und kann nicht klagen
Keine Gedanken
An dumme Fragen
Ich bin so frei wie der Wind was mir fehlt das nehm ich mir
Doch wenn es Nacht wird dann träum' ich noch von dir

Ich bin so frei wie der Wind was mir fehlt das nehm ich mir
Doch wenn es Nacht wird dann träum' ich noch von dir

Mais Quand La Nuit Tombe

Je suis satisfaite
Et je n'ai rien à redire
Pas de pensées
À des questions stupides
Je suis aussi libre que le vent, ce qui me manque, je le prends
Mais quand la nuit tombe, je rêve encore de toi

Je rentre à la maison
Calme et paix
Plus un mot fort
Dans les petites guerres
Et ce qui blesse, j'ai besoin de force, cela reste à l'extérieur
Mais quand la nuit tombe, je rêve encore de toi

Je n'ai plus besoin de larmes
Jusqu'à ce que l'espoir me libère
Tes paroles vides
Car je ne mourrai plus
J'ai trop longtemps payé avec mes sentiments

J'ai des rêves
Qui me comprennent
Qui font de longs voyages
Avec plaisir avec moi
Je vis comme je suis, parfois bruyante et parfois silencieuse
Mais quand la nuit tombe, je rêve encore de toi

Je n'ai plus besoin de larmes
Jusqu'à ce que l'espoir me libère
Tes paroles vides
Car je ne mourrai plus
J'ai trop longtemps payé avec mes sentiments

Je suis satisfaite
Et je n'ai rien à redire
Pas de pensées
À des questions stupides
Je suis aussi libre que le vent, ce qui me manque, je le prends
Mais quand la nuit tombe, je rêve encore de toi

Je suis aussi libre que le vent, ce qui me manque, je le prends
Mais quand la nuit tombe, je rêve encore de toi