Weihnachten wirst Du bei mir sein - Claudia Jung Übersetzung ins Französische

Weihnachten wirst Du bei mir sein

Bunte Blätter fallen sacht
Und der Herbstwind hat Nebel gebracht
Nieselregen, es ist kalt
Die Vögel ziehen und schneien wird's bald
In wenigen Tagen bin ich nicht mehr allein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein

Winterträume voll Magie
Wollen wir leben, dem Alltag entfliehn
Ich will Dir nah sein, früh bis spät
Ewig lang schlafenu nd Frühstück im Bett
Die Zeit meiner Sehnsucht, die ist dann vorbei
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein

Es wird schon früh dunkel
Und bald kommt der Tag
An dem ich mich an Dich verlier
Dann nimmst Du mich endlich
Ganz fest in den Arm
Und bleibst hier - nah bei mir

Es gibt nichts mehr auf der Welt
Was mir weh tut und nichts
Was mich quält
Mir kann nichts mehr fehlen
Um glücklich zu sein

Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein

Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein
Weihnachten wirst Du bei mir sein

Tu seras avec moi à Noël

Des feuilles colorées tombent doucement
Et le vent d'automne a apporté le brouillard
Bruine, il fait froid
Les oiseaux partent et il neigera bientôt
Dans quelques jours, je ne serai plus seule
Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël

Des rêves d'hiver plein de magie
Nous voulons vivre, échapper à la routine
Je veux être près de toi, du matin au soir
Dormir éternellement et petit déjeuner au lit
Le temps de mon désir, il est alors terminé
Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël

Il fait déjà nuit tôt
Et bientôt le jour arrive
Où je me perds en toi
Alors tu me prends enfin
Bien serré dans tes bras
Et reste ici - près de moi

Il n'y a plus rien au monde
Qui me fait mal et rien
Qui me tourmente
Je ne manque plus de rien
Pour être heureuse

Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël

Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël
Tu seras avec moi à Noël