Weisse Weihnacht (White Christmas) - Claudia Jung Übersetzung ins Russische

Weisse Weihnacht (White Christmas)

Süß klingt der Glockenton - Weihnacht
Und draußen rieselt leis der Schnee
Festlich strahlen Kerzen in allen Herzen
Vergehn Kummmer heut und Weh

Süß klingt der Engelchor - Weihnacht
Das Fest der Liebe ist nun da
Und ein einz'ger Wunsch stellt sich ein
Möcht's auf Erden Frieden immer sein

I'm dreaming of a white christmas
Just like the ones I used to Know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm just dreaming of a white christmas
With every christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your christmases be white

E mentre cade giù, neve
Ci si vuol bene un pò di più
Fosse sempre Natale, chissà?
Che atmosfera di felicità!

Белое Рождество (White Christmas)

Сладко звучит колокольный звон - Рождество
И на улице тихо падает снег
Празднично сияют свечи во всех сердцах
Исчезают сегодня горе и печаль

Сладко звучит хор ангелов - Рождество
Праздник любви настал
И возникает одно-единственное желание
Чтобы на Земле всегда царил мир

Я мечтаю о белом Рождестве,
Таким же, как те, что я знала раньше,
Где сверкают верхушки деревьев,
И дети прислушиваются,
Чтобы услышать звон саней в снегу.

Я просто мечтаю о белом Рождестве
С каждой рождественской открыткой, что пишу,
Пусть твои дни будут веселыми и яркими,
И пусть все твои Рождества будут белыми.

И пока падает снег,
Мы любим друг друга немного сильнее.
Если бы всегда было Рождество, кто знает?
Какая атмосфера счастья!