Wenn ein neues Jahr geborn wird - Claudia Jung Übersetzung ins Russische

Wenn ein neues Jahr geborn wird

Heut kannst du vertraun,
Soviele Freunde sind bei dir
Ganz hell und festlich strahlt der Raum
Du spürst Wärme, Libe
Lang warst du allein
Du hattest keine Hoffnung mehr
Dein Herz schien viel zu schwer zu sein
Doch jetzt weißt du

Wenn ein neues Jahr geboren wird,
Geht vom Gestern auch ein Teil
Und was dunkel, schwer und leer war
Ist schon bald Vergangenheit.
Immer wenn ein Jahr neu anfängt
Schenkt ein neuer Stern dir Licht
Und auch du kannst neu beginnen
Glaub an dich

Heut kannst du verstehn
Wie schwer der erste Schritt oft fällt
Auf andere freundlich zuzugehn
Weil sie fremd sind, anders
Zeit heilt und vergisst
Und du siehst alte Dinge neu
Weil du Kraft zurückgewinnst
Viel zu geben

Wenn ein neues Jahr geboren wird,
Geht vom Gestern auch ein Teil
Und was dunkel, schwer und leer war
Ist schon bald Vergangenheit.
Immer wenn ein Jahr neu anfängt
Schenkt ein neuer Stern dir Licht
Und auch du kannst neu beginnen
Glaub an dich

Когда рождается новый год

Сегодня ты можешь мне доверять,
Так много друзей рядом с тобой.
Комната сияет праздничными огнями,
Ты чувствуешь тепло, любовь.
Так долго ты был один,
У тебя не осталось больше надежды.
Твоё сердце казалось таким тяжёлым,
Но теперь ты знаешь,

Когда рождается новый год,
Часть прошлого уходит вместе с ним.
И то, что было темным, тяжелым и пустым,
Скоро станет прошлым.
Каждый раз, когда начинается новый год,
Новая звезда дарит тебе свой свет.
И ты тоже можешь начать всё сначала,
Верь в себя.

Сегодня ты можешь понять,
Как тяжело бывает сделать первый шаг навстречу,
Чтобы быть дружелюбным с другими,
Потому что они незнакомы, другие.
Время лечит и забывает,
И ты видишь старые вещи по-новому,
Потому что ты снова обретаешь силы,
Чтобы отдавать многое.

Когда рождается новый год,
Часть прошлого уходит вместе с ним.
И то, что было темным, тяжелым и пустым,
Скоро станет прошлым.
Каждый раз, когда начинается новый год,
Новая звезда дарит тебе свой свет.
И ты тоже можешь начать всё сначала,
Верь в себя.