Ay Destino, Ay Mi Amigo - Claudia de Colombia Übersetzung ins Englische

Ay Destino, Ay Mi Amigo

El dolor de no verte
La lejanía no hace olvidar
Tanto amor que juramos
Como un juego de la niñez
Porque volaste un día
Sin darte cuenta cómo pasó
Te fuiste de mi lado
Tú volar me entristeció
Alguien que aquí llegó
Logró meterse en tu corazón
Y se volvió tristeza
Lo que ayer sólo fue amor
El destino mi amigo
Me ha contado que volverás
Porque te estoy queriendo
Cada día más y más

Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás

Porque volaste un día
Sin darte cuenta cómo pasó
Te fuiste de mi lado
Tú volar me entristeció
Alguien que aquí llegó
Logró meterse en tu corazón
Y se volvió tristeza
Lo que ayer sólo fue amor
El destino mi amigo
Me ha contado que volverás
Porque te estoy queriendo
Cada día más y más

Hay destino ay mi amigo
Dónde andará dónde andará
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino ay mi amigo
Donde andarás donde andarás
Hay destino a mi amigo
Donde andarás donde andarás

Oh, Destiny, Oh, My Friend

The pain of not seeing you,
Distance cannot make me forget,
So much love we swore to each other,
Like a childhood game,
For you flew away one day,
Not realizing how it happened,
You left my side,
Your flight saddened me,
Someone who came here,
Managed to get into your heart,
And it turned into sadness,
What yesterday was only love,
Destiny, my friend,
Has told me that you will return,
Because I love you more and more,
Every day,

Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?

For you flew away one day,
Not realizing how it happened,
You left my side,
Your flight saddened me,
Someone who came here,
Managed to get into your heart,
And it turned into sadness,
What yesterday was only love,
Destiny, my friend,
Has told me that you will return,
Because I love you more and more,
Every day,

Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, oh, my friend,
Where will you be? Where will you be?
Oh, destiny, to my friend,
Where will you be? Where will you be?